MyAgilePrivacy - en to de_DE translation catalogue (624 entries)

en: (e.g., DNA profiles, results of genetic testing)
de_DE: (z. B. DNA-Profile, Ergebnisse genetischer Tests)

en: (e.g., diagnoses, medical conditions, treatments and medications, test results/reports, disability)
de_DE: (z. B. Diagnosen, Erkrankungen, Behandlungen und Medikamente, Testergebnisse/-berichte, Behinderungen)

en: (e.g., fingerprints, facial recognition templates, iris/retina scans, voice templates)
de_DE: (z. B. Fingerabdrücke, Gesichtserkennungsvorlagen, Iris-/Netzhautscans, Sprachvorlagen)

en: (e.g., information on relationships or practices, self-declared orientation, memberships revealing orientation)
de_DE: (z. B. Informationen über Beziehungen oder Praktiken, selbst angegebene sexuelle Orientierung, Mitgliedschaften, aus denen die Orientierung hervorgeht)

en: (e.g., membership in a religious denomination or ethical belief organization)
de_DE: (z. B. Mitgliedschaft in einer religiösen Konfession oder weltanschaulichen Organisation)

en: (e.g., membership, support or donations to parties/movements)
de_DE: (z. B. Mitgliedschaft, Unterstützung oder Spenden an Parteien/Bewegungen)

en: (e.g., stated ethnicity or racial background)
de_DE: (z. B. angegebene ethnische Herkunft oder rassische Zugehörigkeit)

en: (e.g., union enrollment, payroll dues/withholdings)
de_DE: (z. B. Gewerkschaftsmitgliedschaft, Gewerkschaftsbeiträge/Lohnabzüge)

en: -Select all relevant jurisdictions
de_DE: -Wählen Sie alle relevanten Rechtsordnungen aus

en: <b>Allowed without notification</b>: represents a Cookie that you do not wish to block, and you want to prevent it from appearing in the list of cookies. This setting is intended for advanced users and should be used with caution.
de_DE: <b>Zulässig ohne Benachrichtigung</b>: stellt einen Cookie dar, den Sie nicht blockieren möchten und der nicht in der Cookie-Liste erscheinen soll. Diese Einstellung ist für fortgeschrittene Benutzer bestimmt und sollte mit Vorsicht verwendet werden.

en: <b>Blocked without notification</b>: represents a Cookie that you want to block without it appearing in the list of Cookies for which you are requesting consent.
de_DE: <b>Blockiert ohne Benachrichtigung</b>: stellt einen Cookie dar, den Sie blockieren möchten, ohne dass er in der Liste der Cookies erscheint, für die Sie eine Einwilligung anfordern.

en: <b>Draft</b>: represents a Cookie or a software that you are not currently using, and is available as a "library".
de_DE: <b>Entwurf</b>: stellt einen Cookie oder eine Software dar, die Sie derzeit nicht verwenden und die als "Bibliothek" verfügbar ist.

en: <b>Published</b>: the Cookie configuration is active according to the specified settings.
de_DE: <b>Veröffentlicht</b>: Die Cookie-Konfiguration ist gemäß den angegebenen Einstellungen aktiv.

en: <b>Warning</b>: You are using a PHP.wasm environment. Due to the limitations of this stack, which emulates a real web server, some functionalities may not work as expected.
de_DE: <b>Warnung</b>: Sie verwenden eine PHP.wasm-Umgebung. Aufgrund der Einschränkungen dieses Stacks, der einen echten Webserver emuliert, funktionieren einige Funktionen möglicherweise nicht wie erwartet.

en: <strong>Attention: You have not enabled Google Consent Mode v2.</strong>
de_DE: <strong>Warnung: Sie haben den Google Consent Mode v2 nicht aktiviert.</strong>

en: <strong>Cookie Policy:</strong> describes which cookies and similar technologies you use, for what purposes, which require consent, and how users can manage their preferences.
de_DE: <strong>Cookie-Richtlinie:</strong> beschreibt, welche Cookies und ähnliche Technologien Sie verwenden, für welche Zwecke, welche einer Einwilligung bedürfen und wie Benutzer ihre Einstellungen verwalten können.

en: <strong>Do you need support?</strong><br><u>Click here</u> and check the Help Desk section
de_DE: <strong>Benötigen Sie Unterstützung?</strong><br><u>Klicken Sie hier</u> und sehen Sie sich den Helpdesk-Bereich an

en: <strong>Please check your license status and renew or reactivate it</strong> to restore full functionality and keep your website compliant.
de_DE: Bitte überprüfen Sie Ihren Lizenzstatus und erneuern oder reaktivieren Sie ihn, um den vollen Funktionsumfang wiederherzustellen und die Konformität Ihrer Website zu gewährleisten.

en: <strong>Privacy Policy:</strong> tells users what personal data you collect, why and on what legal basis, who you share it with, and how users can exercise their rights.
de_DE: <strong>Datenschutzrichtlinie:</strong> erläutert den Nutzern, welche personenbezogenen Daten Sie erheben, warum und auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht, mit wem Sie diese teilen und wie Nutzer ihre Rechte ausüben können.

en: <strong>Your 5-star review will help us make My Agile Privacy® known to more and more people</strong>. It will be an opportunity to share your opinion and tell us what you like most about our service.
de_DE: <strong>Ihre 5-Sterne-Bewertung wird uns helfen, My Agile Privacy® immer mehr Menschen bekannt zu machen</strong>. Es wird eine Gelegenheit sein, Ihre Meinung zu teilen und uns zu sagen, was Ihnen an unserem Service am meisten gefällt.

en: Accept
de_DE: Akzeptieren

en: Accept button
de_DE: Akzeptieren-Schaltfläche

en: Accept button detailed preview
de_DE: Detaillierte Vorschau der Akzeptieren-Schaltfläche

en: Access to personal data is granted only to authorized and trained personnel, in accordance with internal security policies.
de_DE: Der Zugriff auf personenbezogene Daten wird nur autorisiertem und geschultem Personal gemäß internen Sicherheitsrichtlinien gewährt.

en: Account registration
de_DE: Kontoerstellung

en: Activate IAB TCF
de_DE: IAB TCF aktivieren

en: Activate IAB Transparency and Consent Framework
de_DE: IAB-Transparenz- und Einwilligungs-Framework aktivieren

en: Active regulations
de_DE: Aktive Datenschutzvorschriften

en: Adapt the contact forms to GDPR
de_DE: Kontaktformulare an die DSGVO anpassen

en: Add New Cookie
de_DE: Neuen Cookie hinzufügen

en: Add New Policy
de_DE: Neue Richtlinie hinzufügen

en: Add custom code anyway.
de_DE: Benutzerdefinierten Code trotzdem hinzufügen.

en: Additional code installation type
de_DE: Zusätzlicher Code-Installationstyp

en: Adequacy decisions by the European Commission or the Swiss authority;
de_DE: Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission oder der Schweizer Behörde;

en: Adherence to a certified framework (e.g., the U.S. Data Privacy Framework);
de_DE: Einhaltung eines zertifizierten Rahmens (z. B. des U.S. Data Privacy Framework);

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: Allow automatic updates ?
de_DE: Automatische Updates zulassen?

en: Allow updates?
de_DE: Updates zulassen?

en: Allowed without notification
de_DE: Ohne Benachrichtigung zulässig

en: Already done!
de_DE: Bereits erledigt!

en: Altering the content without supervision could invalidate your website's compliance.
de_DE: Die Änderung der Inhalte ohne fachliche Prüfung kann die Compliance Ihrer Website beeinträchtigen.

en: Ancient Parchment
de_DE: Altes Pergament

en: Any European Union country
de_DE: Jedes Land der Europäischen Union

en: Applicable policies
de_DE: Anwendbare Richtlinien

en: Applies to any processing operation carried out by natural persons or legal entities, under public or private law, regardless of the controller/processor’s location or the location of the data, when at least one of these conditions is met:
de_DE: Gilt für alle Verarbeitungsvorgänge, die von natürlichen Personen oder juristischen Personen durchgeführt werden, nach öffentlichem oder privatem Recht, unabhängig vom Ort des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters oder vom Ort der Daten, wenn mindestens eine dieser Bedingungen erfüllt ist:

en: Applies to for-profit businesses that do business in California, collect or have collected personal information of California residents, and determine the purposes and means of processing, when they meet at least one of the following conditions:
de_DE: Gilt für gewinnorientierte Unternehmen, die in Kalifornien geschäftlich tätig sind, personenbezogene Informationen von Einwohnern Kaliforniens erfassen oder erfasst haben und die Zwecke und Mittel der Verarbeitung bestimmen, wenn sie mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen:

en: Applies to operators of websites/online services that do business in Nevada, collect personal information from Nevada consumers, and sell that information.
de_DE: Gilt für Betreiber von Websites/Online-Services, die in Nevada tätig sind, personenbezogene Informationen von Verbrauchern aus Nevada erfassen und diese Informationen verkaufen.

en: Applies to private individuals and federal bodies that process personal data of natural persons (cantonal authorities are governed by cantonal law).
de_DE: Gilt für Privatpersonen und Bundesbehörden, die personenbezogene Daten von natürlichen Personen verarbeiten (kantonale Behörden unterliegen kantonalem Recht).

en: Applies to private‑sector organizations that, in the course of commercial activities, collect, use, or disclose personal information in Canada (including interprovincial or international transfers).
de_DE: Gilt für Organisationen des privaten Sektors, die im Rahmen geschäftlicher Tätigkeiten personenbezogene Daten in Kanada erheben, nutzen oder offenlegen (einschließlich interprovinzieller oder internationaler Übermittlungen).

en: Applies to those who do business in Colorado or intentionally target products/services to Colorado residents and, during a calendar year, meet at least one of these thresholds:
de_DE: Gilt für Personen, die in Colorado tätig sind oder gezielt Produkte/Services auf Bewohner Colorados ausrichten und während eines Kalenderjahres mindestens eine dieser Schwellen erfüllen:

en: Applies to those who do business in Connecticut or target products/services to Connecticut residents and, in the preceding calendar year, meet at least one of these thresholds:
de_DE: Gilt für Personen, die in Connecticut tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von Connecticut ausrichten und im vorangegangenen Kalenderjahr mindestens eine dieser Schwellen erfüllen:

en: Applies to those who do business in Delaware or target products/services to Delaware residents and, in the previous calendar year:
de_DE: Gilt für Personen, die in Delaware tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von Delaware ausrichten und im vorangegangenen Kalenderjahr:

en: Applies to those who do business in Minnesota or target products/services to Minnesota residents and, during a calendar year:
de_DE: Gilt für Personen, die in Minnesota tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von Minnesota ausrichten und während eines Kalenderjahres:

en: Applies to those who do business in Montana or target products/services to Montana residents and, during a calendar year:
de_DE: Gilt für Personen, die in Montana tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von Montana ausrichten und während eines Kalenderjahres:

en: Applies to those who do business in Nebraska or target products/services to Nebraska residents and process or sell personal data.
de_DE: Gilt für Personen, die in Nebraska tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von Nebraska ausrichten und personenbezogene Daten verarbeiten oder verkaufen.

en: Applies to those who do business in New Hampshire or target products/services to New Hampshire residents and, in the previous calendar year:
de_DE: Gilt für Personen, die in New Hampshire tätig sind oder Produkte/Services auf Einwohner von New Hampshire ausrichten und im vorangegangenen Kalenderjahr:

en: Applies to those who do business in New Jersey or target products/services to New Jersey residents and, in the previous calendar year:
de_DE: Gilt für Personen, die in New Jersey tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von New Jersey ausrichten und im vorangegangenen Kalenderjahr:

en: Applies to those who do business in Oregon or target products/services to Oregon residents and, during a calendar year:
de_DE: Gilt für Personen, die in Oregon tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von Oregon ausrichten und während eines Kalenderjahres:

en: Applies to those who do business in Tennessee or target products/services to Tennessee residents and meet all of the following:
de_DE: Gilt für Personen, die in Tennessee tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von Tennessee ausrichten und alle folgenden Bedingungen erfüllen:

en: Applies to those who do business in Texas or target products/services to Texas residents and process or sell personal data.
de_DE: Gilt für Personen, die in Texas tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von Texas ausrichten und personenbezogene Daten verarbeiten oder verkaufen.

en: Applies to those who do business in Utah or target products/services to Utah residents and satisfy all of the following conditions:
de_DE: Gilt für Personen, die in Utah tätig sind oder Produkte/Services auf Bewohner von Utah ausrichten und alle folgenden Bedingungen erfüllen:

en: Applies to those who do business in Virginia or target products/services to Virginia residents and, in a calendar year:
de_DE: Gilt für Personen, die in Virginia tätig sind oder Produkte/Services auf Einwohner von Virginia ausrichten und im Laufe eines Kalenderjahres:

en: Applies to your processing of personal data when:
de_DE: Gilt für Ihre Verarbeitung personenbezogener Daten, wenn:

en: Attention: Modifying the cookie without specific expertise may result in loss of compliance.
de_DE: Warnung: Das Ändern des Cookies ohne entsprechende Fachkenntnisse kann die Compliance beeinträchtigen.

en: Attention: Modifying the policy without specific expertise may result in loss of compliance.
de_DE: Warnung: Das Ändern der Richtlinie ohne entsprechende Fachkenntnisse kann die Compliance beeinträchtigen.

en: Attention: We strongly recommend keeping the background colors of the buttons aligned and identical.
de_DE: Warnung: Wir empfehlen dringend, die Hintergrundfarben der Schaltflächen ausgerichtet und identisch zu halten.

en: Auto Close Blocked Content Notification Bar
de_DE: Automatisches Schließen der Benachrichtigungsleiste für blockierte Inhalte

en: Auto Close Timeout
de_DE: Zeitlimit für automatisches Schließen

en: Background colour
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Backup & Restore
de_DE: Sicherung & Wiederherstellung

en: Backup and restore your Cookie list configuration.
de_DE: Sichern und stellen Sie Ihre Cookie-Listenkonfiguration wieder her

en: Banner Animation Effect
de_DE: Banner-Animationseffekt

en: Banner Size
de_DE: Bannergröße

en: Banner Status
de_DE: Banner-Status

en: Banner title
de_DE: Banner-Titel

en: Below are the configuration guides for the most commonly used ones. Make sure to follow the instructions to ensure compliance and performance.
de_DE: Nachfolgend finden Sie Konfigurationsanleitungen für die am häufigsten verwendeten Lösungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Compliance und Leistung sicherzustellen.

en: Below is the list of policies currently active on your site. You can modify them at any time using the "Policy Assistant" feature.
de_DE: Nachfolgend finden Sie die Liste der Richtlinien, die derzeit auf Ihrer Website aktiv sind. Sie können diese jederzeit mit der Funktion "Policy Assistant" ändern.

en: Big
de_DE: Groß

en: Big and Branded
de_DE: Groß und gebrandet

en: Biometric data processed for the purpose of unique identification
de_DE: Biometrische Daten, die zu Zwecken der eindeutigen Identifikation verarbeitet werden

en: Blocked Content Notification Bar
de_DE: Benachrichtigungsleiste für blockierte Inhalte

en: Blocked Content Widget background colour
de_DE: Hintergrundfarbe des Widgets für blockierte Inhalte

en: Blocked Content Widget text colour
de_DE: Textfarbe des Widgets für blockierte Inhalte

en: Blocked content widget
de_DE: Widget für blockierte Inhalte

en: Blocked without notification
de_DE: Blockiert ohne Benachrichtigung

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Boxed
de_DE: Eingerahmt

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: Button order
de_DE: Schaltflächenreihenfolge

en: Buttons Customization
de_DE: Schaltflächenanpassung

en: Buy now a license code!
de_DE: Kaufen Sie jetzt einen Lizenzschlüssel!

en: By "last meaningful interaction" we mean, for example, opening a communication, clicking within a communication, or submitting a request through the website.
de_DE: Mit "letzter maßgeblicher Interaktion" meinen wir zum Beispiel das Öffnen einer Nachricht, das Klicken innerhalb einer Nachricht oder das Absenden einer Anfrage über die Website.

en: By disabling this mode of operation, you will minimize the data sent to Google servers in case of a lack of user consent, achieving greater compliance. However, you may receive warnings from Google regarding the non-detection of Consent Mode V2.
de_DE: Durch das Deaktivieren dieses Betriebsmodus minimieren Sie die an Google-Server gesendeten Daten, wenn keine Einwilligung des Nutzers vorliegt, und erhöhen so die Compliance. Sie können jedoch Warnungen von Google erhalten, weil Consent Mode v2 nicht erkannt wird.

en: By enabling Cookie Shield in "Learning" mode and starting to navigate your site, the tool will automatically detect the cookies and third-party software present.
de_DE: Wenn Sie Cookie Shield im Modus „Learning“ aktivieren und mit dem Besuch Ihrer Website beginnen, erkennt das Tool automatisch die vorhandenen Cookies und Drittanbieter-Software.

en: By enabling the Cookie Block technology for enhanced YouTube privacy, you will further reduce the number of cookies used by YouTube. However, please note that in some cases, videos may not be displayed correctly
de_DE: Durch Aktivierung der Cookie-Block-Technologie für verbesserten YouTube-Datenschutz reduzieren Sie die Anzahl der von YouTube verwendeten Cookies weiter. Bitte beachten Sie jedoch, dass Videos in einigen Fällen nicht korrekt angezeigt werden können.

en: By enabling this feature, the textual content of the policies will become targetable by a CSS selector. The selector is .myagileprivacy_text_wrapper
de_DE: Durch das Aktivieren dieser Funktion kann der Textinhalt der Richtlinien über einen CSS-Selektor angesprochen werden. Der Selektor lautet .myagileprivacy_text_wrapper

en: By enabling this feature, you will allow for automatic updates of settings related to the preemptive blocking of cookies, and you will achieve greater compliance in case of regulatory adjustments.
de_DE: Durch das Aktivieren dieser Funktion ermöglichen Sie automatische Aktualisierungen der Einstellungen für die präventive Blockierung von Cookies und erhöhen die Compliance bei regulatorischen Anpassungen.

en: By modifying the text, you assume all risks.
de_DE: Durch Ändern des Textes übernehmen Sie alle Risiken.

en: By modifying this setting, you will change the default display language for texts and notifications in the event of an unsupported language.
de_DE: Durch Ändern dieser Einstellung ändern Sie die Standardanzeigesprache für Texte und Benachrichtigungen bei nicht unterstützter Sprache.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Center
de_DE: Mitte

en: Change license code
de_DE: Lizenzschlüssel ändern

en: Change this only if asked by customer support. (Default value: -10000).
de_DE: Ändern Sie dies nur auf Anfrage des Kundensupports. (Standardwert: -10000).

en: Check the features present on your site
de_DE: Überprüfen Sie die auf Ihrer Website vorhandenen Funktionen

en: Check the protection systems in place
de_DE: Überprüfen Sie die vorhandenen Schutzsysteme

en: Choose Page
de_DE: Seite auswählen

en: Choose if the banner title should be visible
de_DE: Wählen Sie aus, ob der Banner-Titel sichtbar sein soll.

en: Choose if the cookie banner should be visible on the website
de_DE: Wählen Sie aus, ob das Cookie-Banner auf der Website sichtbar sein soll.

en: Clean All Cookie
de_DE: Alle Cookies löschen

en: Clearly show your users the measures you have implemented to protect data.
de_DE: Legen Sie Ihren Nutzern klar dar, welche Maßnahmen Sie zum Schutz der Daten umgesetzt haben.

en: Click here to access your user area.
de_DE: Klicken Sie hier, um auf Ihren Benutzerbereich zuzugreifen.

en: Click here to reset the current language
de_DE: Klicken Sie hier, um die aktuelle Sprache zurückzusetzen

en: Collection and processing of special categories of personal data.
de_DE: Erhebung und Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten.

en: Collection of personal data of users under 18.
de_DE: Erhebung personenbezogener Daten von Nutzern unter 18 Jahren.

en: Color Preset
de_DE: Farbvorgabe

en: Communication encryption (https)
de_DE: Kommunikationsverschlüsselung (https)

en: Communications between your browser and the site are protected by HTTPS encryption, which prevents the interception or tampering of data exchanged while you browse.
de_DE: Die Kommunikation zwischen Ihrem Browser und der Website ist durch HTTPS-Verschlüsselung geschützt, wodurch das Abfangen oder Manipulieren der während des Surfens ausgetauschten Daten verhindert wird.

en: Company Address
de_DE: Unternehmensadresse

en: Company E-mail
de_DE: Unternehmens-E-Mail

en: Company Name / Site Holder
de_DE: Unternehmensname / Websiteinhaber

en: Complete Configuration
de_DE: Konfiguration abschließen

en: Configuration complete
de_DE: Konfiguration abgeschlossen

en: Configuration completion status
de_DE: Status des Konfigurationsabschlusses

en: Configuration via Google Tag Manager
de_DE: Konfiguration über Google Tag Manager

en: Connection error. Please try again.
de_DE: Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Consent
de_DE: Einwilligung

en: Consent Mode v2 Ignore
de_DE: Einwilligungsmodus v2 ignorieren

en: Consent Mode v2 is bypassed because you have chosen not to use Google products.
de_DE: Consent Mode v2 wird umgangen, da Sie sich entschieden haben, keine Google-Produkte zu verwenden.

en: Consent Mode v2 is enabled. You can review the settings below.
de_DE: Der Einwilligungsmodus v2 ist aktiviert. Sie können die Einstellungen unten überprüfen.

en: Consent Mode v2 is not enabled. Check the settings below.
de_DE: Der Einwilligungsmodus v2 ist nicht aktiviert. Überprüfen Sie die Einstellungen unten.

en: Consent Status
de_DE: Einwilligungsstatus

en: Consent Widget
de_DE: Einwilligungs-Widget

en: Contact forms
de_DE: Kontaktformulare

en: Contact us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Contact us for assistance.
de_DE: Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Unterstützung benötigen.

en: Continuing will result in the loss of all customizations for this language. Are you sure you want to proceed?
de_DE: Wenn Sie fortfahren, gehen alle Anpassungen für diese Sprache verloren. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: Controls whether personalized advertising (for example, remarketing) can be enabled.
de_DE: Steuert, ob personalisierte Werbung (z. B. Remarketing) aktiviert werden kann.

en: Cookie Banner
de_DE: Cookie-Banner

en: Cookie Banner Color
de_DE: Farbe des Cookie-Banners

en: Cookie Banner Font Size
de_DE: Schriftgröße des Cookie-Banners

en: Cookie Banner Line Height
de_DE: Zeilenhöhe des Cookie-Banners

en: Cookie Banner Shadow
de_DE: Schatten des Cookie-Banners

en: Cookie List
de_DE: Cookie-Liste

en: Cookie Name
de_DE: Cookie-Name

en: Cookie Policy
de_DE: Cookie-Richtlinie

en: Cookie Shield is active and running. You can review the settings below.
de_DE: Cookie Shield ist aktiv und läuft. Sie können die Einstellungen unten überprüfen.

en: Cookie Shield is not active or needs your review. Check the settings below.
de_DE: Cookie Shield ist nicht aktiv oder benötigt Ihre Überprüfung. Überprüfen Sie die Einstellungen unten.

en: Cookie Text Preview
de_DE: Cookie-Textvorschau

en: Cookie metadata Sync
de_DE: Cookie-Metadaten-Synchronisierung

en: Cookies are not being detected; enable "legacy mode."
de_DE: Cookies werden nicht erkannt; aktivieren Sie den "Legacymodus".

en: Cookies detected
de_DE: Cookies erkannt

en: Custom Css
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom JavaScript Code
de_DE: Benutzerdefinierter JavaScript-Code

en: Custom JavaScript dependencies
de_DE: Benutzerdefinierte JavaScript-Abhängigkeiten

en: Customer reviews, ratings, testimonials, surveys, and feedback forms.
de_DE: Kundenbewertungen, Bewertungen, Testimonials, Umfragen und Feedback-Formulare.

en: Customizations
de_DE: Anpassungen

en: Customize
de_DE: Anpassen

en: Customize button
de_DE: Anpassen-Schaltfläche

en: Customize cookie banner, text and translations, and user notifications
de_DE: Passen Sie Cookie-Banner, Text und Übersetzungen sowie Benutzerbenachrichtigungen an

en: DPO Address
de_DE: Adresse des Datenschutzbeauftragten

en: DPO Email
de_DE: E-Mail des Datenschutzbeauftragten

en: DPO Name / Company name
de_DE: Name des DSB / Unternehmensname

en: DPO settings
de_DE: DSB-Einstellungen

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Data Sharing
de_DE: Datenweitergabe

en: Data is regularly backed up and stored to protect it against accidental loss or technical incidents.
de_DE: Daten werden regelmäßig gesichert und gespeichert, um sie vor versehentlichem Verlust oder technischen Vorfällen zu schützen.

en: Defines whether cookies associated with Google Analytics can be read or written.
de_DE: Definiert, ob Cookies, die Google Analytics zugeordnet sind, gelesen oder geschrieben werden können.

en: Defines whether cookies related to advertising can be read or written by Clarity.
de_DE: Definiert, ob Cookies im Zusammenhang mit Werbung von Clarity gelesen oder geschrieben werden können.

en: Defines whether cookies related to advertising can be read or written by Google.
de_DE: Definiert, ob Cookies im Zusammenhang mit Werbung von Google gelesen oder geschrieben werden können.

en: Defines whether cookies related to advertising can be read or written by Microsoft.
de_DE: Definiert, ob Cookies im Zusammenhang mit Werbung von Microsoft gelesen oder geschrieben werden können.

en: Defines whether the analytics cookies associated with Clarity can be read or written.
de_DE: Definiert, ob die mit Clarity verbundenen Analyse-Cookies gelesen oder geschrieben werden können.

en: Depending on the license you have purchased, you will have access to one or more languages.
de_DE: Je nach erworbener Lizenz haben Sie Zugriff auf eine oder mehrere Sprachen.

en: Detect and automatically block cookies with Cookie Shield
de_DE: Cookies automatisch mit Cookie Shield erkennen und blockieren

en: Determines whether user data can be sent to Google for advertising purposes.
de_DE: Bestimmt, ob Benutzerdaten zu Werbezwecken an Google gesendet werden können.

en: Developer mode
de_DE: Entwicklermodus

en: Disable Advanced Consent Mode
de_DE: Erweiterten Einwilligungsmodus deaktivieren

en: Discover how to manage your subscription and multiple installations through the dedicated private area.
de_DE: Erfahren Sie, wie Sie Ihr Abonnement und mehrere Installationen über den dedizierten privaten Bereich verwalten können.

en: Do reset given consent
de_DE: Erteilte Einwilligung zurücksetzen

en: Do you have a multilingual website?
de_DE: Haben Sie eine mehrsprachige Website?

en: Do you use a cache plugin?
de_DE: Verwenden Sie ein Cache-Plugin?

en: Do you use another cache plugin?
de_DE: Verwenden Sie ein anderes Cache-Plugin?

en: Do you want to revert to the default content?
de_DE: Möchten Sie zum Standardinhalt zurückkehren?

en: Do you want to share your experience with My Agile Privacy®?
de_DE: Möchten Sie Ihre Erfahrung mit My Agile Privacy® teilen?

en: Don't forget to associate the right page: we suggest you to create a new page, put the right shortcode in the page editor, and associate the new created page here.
de_DE: Vergessen Sie nicht, die richtige Seite zuzuordnen: Wir empfehlen Ihnen, eine neue Seite zu erstellen, den richtigen Shortcode im Seiten-Editor einzufügen und die neu erstellte Seite hier zuzuordnen.

en: Don't you have a license key?
de_DE: Haben Sie keinen Lizenzschlüssel?

en: Edit Cookie
de_DE: Cookie bearbeiten

en: Edit Cookie Text
de_DE: Cookie-Text bearbeiten

en: Edit Policy
de_DE: Richtlinie bearbeiten

en: Elements Border Radius
de_DE: Eckenradius der Elemente

en: Email marketing and newsletters, postal mailings (direct mail), SMS/MMS, other messaging services.
de_DE: E-Mail-Marketing und Newsletter, Postversand (Direktwerbung), SMS/MMS, andere Messaging-Dienste.

en: Enable Blocked Content Notification Bar
de_DE: Benachrichtigungsleiste für blockierte Inhalte aktivieren

en: Enable Clarity Consent Mode
de_DE: Clarity-Einwilligungsmodus aktivieren

en: Enable Clarity Consent Mode - %1$sOnline Help%2$s
de_DE: Clarity-Einwilligungsmodus aktivieren - %1$sOnline-Hilfe%2$s

en: Enable Cookie Banner
de_DE: Cookie-Banner aktivieren

en: Enable Developer mode
de_DE: Entwicklermodus aktivieren

en: Enable Fallback language
de_DE: Fallback-Sprache aktivieren

en: Enable Google Consent Mode v2
de_DE: Google-Einwilligungsmodus v2 aktivieren

en: Enable Google Consent Mode v2 - %1$sOnline Help%2$s
de_DE: Google-Einwilligungsmodus v2 aktivieren - %1$sOnline-Hilfe%2$s

en: Enable Microsoft UET Consent Mode
de_DE: Microsoft UET-Einwilligungsmodus aktivieren

en: Enable Microsoft UET Consent Mode - %1$sOnline Help%2$s
de_DE: Microsoft UET-Einwilligungsmodus aktivieren - %1$sOnline-Hilfe%2$s

en: Enable Notification Bar
de_DE: Benachrichtigungsleiste aktivieren

en: Enable Url Passthrough
de_DE: URL-Passthrough aktivieren

en: Enable banner heading
de_DE: Banner-Überschrift aktivieren

en: Enable compatibility mode
de_DE: Kompatibilitätsmodus aktivieren

en: Enable plugin auto update
de_DE: Automatische Plugin-Aktualisierung aktivieren

en: Enable policy wrapping for CSS customization purposes
de_DE: Richtlinien-Wrapper für CSS-Anpassungszwecke aktivieren

en: Enable revisit consent widget
de_DE: Widget für erneute Einwilligung aktivieren

en: Enable shadows and rounding effects
de_DE: Schatten und Rundungseffekte aktivieren

en: Enable this mode to maximize compatibility with themes and older plugins.
de_DE: Aktivieren Sie diesen Modus, um die Kompatibilität mit Themes und älteren Plugins zu maximieren.

en: Enable wrapping
de_DE: Umbruch aktivieren

en: Enabling this setting, YouTube and Vimeo videos will be made GDPR compliant by modifying the embedding URLs
de_DE: Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden YouTube- und Vimeo-Videos DSGVO-konform gemacht, indem die Einbettungs-URLs geändert werden

en: Enforce Youtube Privacy
de_DE: YouTube-Datenschutz durchsetzen

en: Enter URL
de_DE: URL eingeben

en: Enter the details of the entity that determines the purposes and means of processing: legal or personal name, full address, contact email for users/privacy matters, tax details and VAT number. This information will appear in the policies and will be the point of reference for user requests.
de_DE: Geben Sie die Angaben zu der Stelle ein, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet: Firmenname oder Name der natürlichen Person, vollständige Anschrift, Kontakt-E-Mail für Nutzer- und Datenschutzanfragen, Steuerangaben und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer. Diese Informationen erscheinen in den Richtlinien und dienen als Bezugspunkt für Anfragen der Nutzer.

en: Enter your custom css
de_DE: Geben Sie Ihr benutzerdefiniertes CSS ein

en: Enter your license key here
de_DE: Geben Sie hier Ihren Lizenzschlüssel ein

en: Entities that fall within the SBA (Small Business Administration) definition of small business are largely exempt from the law, but may not sell special categories of personal data without consent.
de_DE: Unternehmen, die unter die Definition der Small Business Administration (SBA) für kleine Unternehmen fallen, sind weitgehend von diesem Gesetz ausgenommen, dürfen jedoch ohne Einwilligung keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten verkaufen.

en: Example code:
de_DE: Beispielcode:

en: Export Cookie Settings
de_DE: Cookie-Einstellungen exportieren

en: Fade
de_DE: Überblenden

en: Fallback language
de_DE: Fallback-Sprache

en: Feature not available for your license
de_DE: Diese Funktion ist mit Ihrer Lizenz nicht verfügbar.

en: Final step: Go to the link below to complete the association.
de_DE: Letzter Schritt: Gehen Sie auf den unten stehenden Link, um die Zuordnung abzuschließen.

en: First, create the Cookie Policy and Privacy Policy pages. Then insert the corresponding shortcode into each page.
de_DE: Erstellen Sie zunächst die Seiten für die Cookie-Richtlinie und die Datenschutzrichtlinie. Fügen Sie dann den entsprechenden Shortcode auf jeder Seite ein.

en: Floating Banner
de_DE: Schwebendes Banner

en: Follow the guides found in this section to install and configure My Agile Privacy®, and bring your website into compliance in a few simple steps.
de_DE: Folgen Sie den Anleitungen in diesem Abschnitt, um My Agile Privacy® zu installieren und zu konfigurieren und Ihre Website in wenigen einfachen Schritten rechtskonform zu gestalten.

en: Follow these implementation guides for a correct display of textual content.
de_DE: Folgen Sie diesen Implementierungsanleitungen zur korrekten Anzeige von Textinhalten.

en: For further information you can check:
de_DE: Weitere Informationen finden Sie unter:

en: For the updated list and implementation instructions, please refer to the <a href="%s" target="_blank">technical sheet.</a>
de_DE: Eine aktuelle Liste sowie Implementierungshinweise finden Sie im <a href="%s" target="_blank">technischen Datenblatt</a>.

en: For transparency to users, you should disclose what is actually active (contact forms, newsletters, payments, members-only area, reviews, social media integrations, analytics/marketing).
de_DE: Aus Gründen der Transparenz sollten Sie offenlegen, welche Funktionen tatsächlich aktiv sind (Kontaktformulare, Newsletter, Zahlungen, Mitgliederbereich, Bewertungen, Social-Media-Integrationen, Analytik/Marketing).

en: Force Cookies and Policy syncronization
de_DE: Cookie- und Richtliniensynchronisierung erzwingen

en: Forms that collect user information—such as names, email addresses, and phone numbers—as well as user requests.
de_DE: Formulare, über die Nutzerinformationen wie Namen, E-Mail-Adressen und Telefonnummern sowie Anfragen erfasst werden.

en: From this interface, you can edit the texts of the cookie banner. To find out which texts can be modified, use the mouse and hover over the text: if it is editable, it will be highlighted in yellow. Click on the text to edit it.
de_DE: Über diese Schnittstelle können Sie die Texte des Cookie-Banners bearbeiten. Um herauszufinden, welche Texte geändert werden können, fahren Sie mit der Maus über den Text: Wenn er bearbeitbar ist, wird er gelb hervorgehoben. Klicken Sie auf den Text, um ihn zu bearbeiten.

en: GDPR (European Union)
de_DE: DSGVO (Europäische Union)

en: GDPR, CCPA, nLPD, PIPEDA, LGPD: Which privacy regulations should I choose and how do I customize the policies?
de_DE: DSGVO, CCPA, nLPD, PIPEDA, LGPD: Welche Datenschutzbestimmungen sollte ich wählen und wie passe ich die Richtlinien an?

en: Genetic data
de_DE: Genetische Daten

en: Go to Settings > Policy Tab
de_DE: Gehen Sie zu Einstellungen > Richtlinien

en: Go to the Banner Settings
de_DE: Zu den Banner-Einstellungen

en: Go to the Cookie List
de_DE: Zur Cookie-Liste

en: Go to the FAQ
de_DE: Zu den FAQs

en: Go to the Helpdesk
de_DE: Zum Helpdesk

en: Go to the Helpdesk on the website
de_DE: Zum Helpdesk auf der Website

en: Go to the Policy Assistant
de_DE: Zum Richtlinien-Assistenten

en: Go to the guide related to the private area.
de_DE: Zum Leitfaden für den Kundenbereich

en: Green Tea
de_DE: Grüner Tee

en: Heading background Color
de_DE: Hintergrundfarbe der Überschrift

en: Heading text Color
de_DE: Textfarbe der Überschrift

en: Health data
de_DE: Gesundheitsdaten

en: Here is the mapping of the possible states of the Cookies:
de_DE: Hier finden Sie die Übersicht der möglichen Cookie-Status:

en: Here you can enter the DPO data for your organization, if applicable.
de_DE: Hier können Sie die Angaben zu Ihrem Datenschutzbeauftragten eingeben, falls vorhanden.

en: Here you can enter the company details or the site older informations. This is used for populating the privacy data controller section.
de_DE: Hier können Sie die Unternehmensdaten oder die Angaben zum Inhaber der Website eingeben. Diese werden verwendet, um den Abschnitt zum Verantwortlichen für die Datenverarbeitung auszufüllen.

en: Here you will find a list of all the available policies. You can modify specific options by clicking on the policy.
de_DE: Hier finden Sie eine Liste aller verfügbaren Richtlinien. Sie können bestimmte Optionen ändern, indem Sie auf die Richtlinie klicken.

en: Horizontal Banner Position
de_DE: Horizontale Banner-Position

en: How to configure LiteSpeed Cache with My Agile Privacy®
de_DE: So konfigurieren Sie LiteSpeed Cache mit My Agile Privacy®

en: How to configure My Agile Privacy® for multilingual websites
de_DE: So konfigurieren Sie My Agile Privacy® für mehrsprachige Websites

en: How to configure Optimize Press with My Agile Privacy®
de_DE: So konfigurieren Sie Optimize Press mit My Agile Privacy®

en: How to configure Siteground Optimizer with My Agile Privacy®
de_DE: So konfigurieren Sie Siteground Optimizer mit My Agile Privacy®

en: How to configure Speedy Cache with My Agile Privacy®
de_DE: So konfigurieren Sie Speedy Cache mit My Agile Privacy®

en: How to configure W3 Total Cache with My Agile Privacy®
de_DE: So konfigurieren Sie W3 Total Cache mit My Agile Privacy®

en: How to configure WP Rocket with My Agile Privacy®
de_DE: So konfigurieren Sie WP Rocket mit My Agile Privacy®

en: How to implement Clarity Consent Mode on your website
de_DE: So implementieren Sie den Clarity Consent Mode auf Ihrer Website

en: How to implement Google Consent Mode V2 on your website
de_DE: So implementieren Sie Google Consent Mode v2 auf Ihrer Website

en: How to implement Microsoft Consent Mode on your website
de_DE: So implementieren Sie Microsoft Consent Mode auf Ihrer Website

en: I do not use Google products and I do not need Consent Mode v2
de_DE: Ich verwende keine Google-Produkte und benötige keinen Consent Mode v2

en: I don't have a license key yet
de_DE: Ich habe noch keinen Lizenzschlüssel

en: I have a DPO (Data Protection Officer)
de_DE: Ich habe einen DSB (Datenschutzbeauftragten)

en: I retain data for a maximum of 24 months from the last meaningful interaction
de_DE: Ich speichere Daten für höchstens 24 Monate ab der letzten maßgeblichen Interaktion

en: I will do it later
de_DE: Ich mache es später

en: I would like to customize the default language fallback setting.
de_DE: Ich möchte die Standard-Fallback-Sprache anpassen.

en: Identity
de_DE: Angaben zum Verantwortlichen

en: Identity Settings
de_DE: Angaben zum Verantwortlichen

en: If enabled, this will auto update this element text. Disable it if you would to change the text and keep it unchanged.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Text dieses Elements automatisch aktualisiert. Deaktivieren Sie sie, wenn Sie den Text ändern und anschließend unverändert beibehalten möchten.

en: If the consent modification widget is disabled and the shortcode is not present, the widget will still be displayed to ensure compliance.
de_DE: Wenn das Widget zur Änderung der Einwilligung deaktiviert ist und der Shortcode nicht vorhanden ist, wird das Widget weiterhin angezeigt, um die Compliance sicherzustellen.

en: If this setting is enabled, the first-time activation by the user will trigger a page reload.
de_DE: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, löst die erstmalige Aktivierung durch den Benutzer ein Neuladen der Seite aus.

en: If you are experiencing JavaScript errors with scripts dependent on this cookie, you can list them here by writing part of the source file path or part of the inline JavaScript code.
de_DE: Wenn bei Skripten, die von diesem Cookie abhängig sind, JavaScript-Fehler auftreten, können Sie diese hier auflisten, indem Sie einen Teil des Quell-Dateipfads oder einen Teil des Inline-JavaScript-Codes eingeben.

en: Import Cookie Settings
de_DE: Cookie-Einstellungen importieren

en: Important: Cookie Shield may not function properly when used in conjunction with minification or caching plugins. It is recommended to temporarily disable them in your system configuration.
de_DE: Wichtig: Cookie Shield funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es zusammen mit Minifizierungs- oder Caching-Plugins verwendet wird. Es wird empfohlen, diese vorübergehend in Ihrer Systemkonfiguration zu deaktivieren.

en: In some cases, specific or older themes may require the activation of this setting. Enable this option if you continue to experience a failure in the preventive blocking of cookies
de_DE: In einigen Fällen können bestimmte oder ältere Themes die Aktivierung dieser Einstellung erfordern. Aktivieren Sie diese Option, wenn weiterhin Fehler beim präventiven Blockieren von Cookies auftreten.

en: In this section, you will find a detailed list of the cookies and third-party services used on your website.
de_DE: In diesem Abschnitt finden Sie eine detaillierte Liste der auf Ihrer Website verwendeten Cookies und Dienste von Drittanbietern.

en: In your business, do you use suppliers located outside the EU, Switzerland or other countries recognized as adequate?
de_DE: Verwenden Sie in Ihrem Unternehmen Lieferanten, die sich außerhalb der EU, der Schweiz oder anderer als angemessen anerkannter Länder befinden?

en: Indicate whether transfers occur outside the EEA/Switzerland/adequate countries and, if so, specify the third countries involved.
de_DE: Geben Sie an, ob Übertragungen außerhalb des EWR/der Schweiz/angemessener Länder stattfinden, und geben Sie ggf. die beteiligten Drittländer an.

en: Information about data sharing with third parties.
de_DE: Informationen zur Datenweitergabe an Dritte.

en: Insert here the URL to the cookie policy page.
de_DE: Geben Sie hier die URL zur Cookie-Richtlinie-Seite ein.

en: Insert here the URL to the personal data policy page.
de_DE: Geben Sie hier die URL zur Seite der Datenschutzrichtlinie ein.

en: Insert here the address of the company or person who owns the website.
de_DE: Geben Sie hier die Adresse des Unternehmens oder der Person ein, die die Website besitzt.

en: Insert here the email of your DPO
de_DE: Geben Sie hier die E-Mail-Adresse Ihres Datenschutzbeauftragten ein

en: Insert here the email where the user can contact you for questions about privacy and personal data use
de_DE: Geben Sie hier die E-Mail-Adresse ein, unter der Nutzer Sie bei Fragen zum Datenschutz und zur Verwendung personenbezogener Daten kontaktieren können.

en: Insert here the name of the company or the person who is the owner of the website.
de_DE: Geben Sie hier den Namen des Unternehmens oder der Person ein, die Eigentümer der Website ist.

en: Insert the border radius value for cookie banner and buttons, in pixel
de_DE: Geben Sie den Eckenradius für das Cookie-Banner und die Schaltflächen in Pixeln ein.

en: Insert the font size for the cookie banner heading, text buttons and for the blocked content notification bar text, in pixel <small>(suggested value: 18)</small>
de_DE: Geben Sie die Schriftgröße für die Cookie-Banner-Überschrift, Text-Schaltflächen und den Text der Benachrichtigungsleiste für blockierte Inhalte in Pixeln ein <small>(empfohlener Wert: 18)</small>

en: Insert the line height for the cookie banner heading, text buttons and for the blocked content notification bar text, in pixel <small>(suggested value: 30)</small>
de_DE: Geben Sie die Zeilenhöhe für die Cookie-Banner-Überschrift, Text-Schaltflächen und den Text der Benachrichtigungsleiste für blockierte Inhalte in Pixeln ein <small>(empfohlener Wert: 30)</small>

en: Install and configure My Agile Privacy®
de_DE: Installieren und konfigurieren Sie My Agile Privacy®

en: Is necessary?
de_DE: Ist dies erforderlich?

en: Is your country not on the list?
de_DE: Befindet sich Ihr Land nicht auf der Liste?

en: It also applies if the processing takes place abroad when it has effects in Switzerland, for example because you offer goods or services to people in Switzerland or monitor their behavior.
de_DE: Sie gilt auch, wenn die Verarbeitung im Ausland stattfindet und Auswirkungen in der Schweiz hat, beispielsweise weil Sie Waren oder Dienstleistungen für Personen in der Schweiz anbieten oder deren Verhalten überwachen.

en: It also applies to employers that are federal works, undertakings or businesses with respect to the personal information of their employees.
de_DE: Es gilt außerdem für Arbeitgeber, die zu den bundesrechtlich geregelten Werken, Unternehmen oder Betrieben gehören, in Bezug auf die personenbezogenen Daten ihrer Beschäftigten.

en: It is highly recommended to enable the IAB TCF if you use ad channel banners such as Google Adsense, Ad Manager, AdMob, or similar platforms on your website.
de_DE: Es wird dringend empfohlen, das IAB TCF zu aktivieren, wenn Sie auf Ihrer Website Werbeplattformen wie Google AdSense, Ad Manager, AdMob oder ähnliche Dienste verwenden.

en: It serves as a mechanism that allows websites and digital advertising platforms to effectively obtain and manage user consent for the processing of personal data.
de_DE: Es dient als Mechanismus, der es Websites und digitalen Werbeplattformen ermöglicht, die Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung personenbezogener Daten wirksam einzuholen und zu verwalten.

en: JavaScript-Noscript code
de_DE: JavaScript-/Noscript-Code

en: Javascript-Noscript code
de_DE: JavaScript-/Noscript-Code

en: LGPD (Brazil - General Data Protection Law)
de_DE: LGPD (Brasilien - Allgemeines Datenschutzgesetz)

en: Language
de_DE: Sprache

en: Last Cookie Scan
de_DE: Letzter Cookie-Scan

en: Last cookies sync
de_DE: Letzte Cookie-Synchronisierung

en: Last update
de_DE: Letzte Aktualisierung

en: Lavender Blooms
de_DE: Lavendelblüten

en: Learn how to customize your Privacy Policies
de_DE: Erfahren Sie, wie Sie Ihre Datenschutzrichtlinien anpassen

en: Learning Mode
de_DE: Lernmodus

en: Leave it blank, if not applicabile
de_DE: Lassen Sie es leer, falls nicht zutreffend

en: Left
de_DE: Links

en: Legacy mode
de_DE: Legacy-Modus

en: License
de_DE: Lizenz

en: License code
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License issue detected for My Agile Privacy®
de_DE: Lizenzproblem bei My Agile Privacy® festgestellt

en: License summary
de_DE: Lizenzzusammenfassung

en: Light
de_DE: Hell

en: List of countries deemed adequate.
de_DE: Liste der als angemessen anerkannten Länder.

en: List only measures that are actually in place and maintained over time.
de_DE: Führen Sie nur Maßnahmen auf, die tatsächlich vorhanden sind und im Laufe der Zeit beibehalten werden.

en: Live Mode
de_DE: Live-Modus

en: Localization
de_DE: Lokalisierung

en: Log monitoring
de_DE: Protokollüberwachung

en: Manage your license
de_DE: Lizenz verwalten

en: Managed setting via Privacy Settings ▸ Consent ▸ Google Consent Mode v2
de_DE: Verwaltete Einstellung über Datenschutz-Einstellungen ▸ Einwilligung ▸ Google Consent Mode v2

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Misty Forest
de_DE: Nebelhafter Wald

en: Modify text
de_DE: Text bearbeiten

en: My Agile Privacy® is compatible with the main multilingual plugins for WordPress and provides ready-made translations for elements such as the cookie banner, policies, and individual cookies in multiple languages.
de_DE: My Agile Privacy® ist kompatibel mit den wichtigsten mehrsprachigen Plugins für WordPress und bietet vorgefertigte Übersetzungen für Elemente wie das Cookie-Banner, Richtlinien und einzelne Cookies in mehreren Sprachen.

en: My Agile Privacy® is currently the easiest-to-configure Cookie Banner on the market, promising genuine compliance and adherence to the regulations as required by the Data Protection Authority.
de_DE: My Agile Privacy® ist derzeit das am einfachsten zu konfigurierende Cookie-Banner auf dem Markt und bietet echte Compliance sowie die Einhaltung der von der Datenschutzbehörde geforderten Vorschriften.

en: My Agile Privacy® works correctly with most cache plugins available on the market.
de_DE: My Agile Privacy® funktioniert korrekt mit den meisten auf dem Markt verfügbaren Cache-Plugins.

en: Native implementation via My Agile Privacy®
de_DE: Native Implementierung über My Agile Privacy®

en: Need help ? See this cookie installation guide
de_DE: Benötigen Sie Hilfe? Sehen Sie sich diese Anleitung zur Cookie-Installation an.

en: Need more help?
de_DE: Benötigen Sie weitere Hilfe?

en: Needs attention
de_DE: Erfordert Aufmerksamkeit

en: New Cookie
de_DE: Neuer Cookie

en: New Policy
de_DE: Neue Richtlinie

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No numerical thresholds.
de_DE: Keine numerischen Schwellenwerte.

en: No numerical thresholds. Entities that fall within the SBA (Small Business Administration) definition of small business are largely exempt from the law, but may not sell special categories of personal data without consent.
de_DE: Keine numerischen Schwellenwerte. Unternehmen, die unter die Definition der Small Business Administration (SBA) für kleine Unternehmen fallen, sind weitgehend von dem Gesetz ausgenommen, dürfen jedoch keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten ohne Zustimmung verkaufen.

en: None
de_DE: Keine

en: Noscript Code
de_DE: Noscript-Code

en: Note: some regulations set specific rules regarding special categories of personal data.
de_DE: Hinweis: Einige Vorschriften legen spezifische Regeln für besondere Kategorien personenbezogener Daten fest.

en: Nothing found
de_DE: Nichts gefunden

en: Nothing found in Trash
de_DE: Nichts im Papierkorb gefunden

en: Notification bar
de_DE: Benachrichtigungsleiste

en: Off
de_DE: Deaktiviert

en: On
de_DE: Aktiviert

en: Once you have finished browsing the main pages of your site, remember to set the Cookie Shield to "Live" mode.
de_DE: Sobald Sie die Hauptseiten Ihrer Website besucht haben, denken Sie daran, Cookie Shield in den Modus „Live“ zu wechseln.

en: Online payment processing, e‑commerce transactions, credit card transactions, and financial data handling.
de_DE: Online-Zahlungsabwicklung, E‑Commerce-Transaktionen, Kreditkartentransaktionen und Umgang mit Finanzdaten.

en: Only in my country
de_DE: Nur in meinem Land

en: Other - None of the above
de_DE: Sonstige - Keine der oben genannten

en: Other instruments recognized under supranational or national law.
de_DE: Andere Instrumente, die nach übernationalem oder nationalem Recht anerkannt sind.

en: PIPEDA (Canada - federal private‑sector law)
de_DE: PIPEDA (Kanada – bundesweites Gesetz für den privaten Sektor)

en: Page
de_DE: Seite

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Periodic backups
de_DE: Regelmäßige Sicherungen

en: Personal Data Policy
de_DE: Datenschutzrichtlinie

en: Please fill in all required fields before proceeding.
de_DE: Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus, bevor Sie fortfahren.

en: Please note: The Shield is regularly updated to detect as many cookies and third-party software as possible. However, it may not identify all the content that must be detected and blocked according to the regulations in your country. If you have any questions, please don't hesitate to <a href="https://www.myagileprivacy.com/en/contact-us/">contact us</a>.
de_DE: Bitte beachten Sie: Der Shield wird regelmäßig aktualisiert, um möglichst viele Cookies und Software von Drittanbietern zu erkennen. Es ist jedoch möglich, dass nicht alle Inhalte identifiziert werden, die gemäß den Vorschriften Ihres Landes erkannt und blockiert werden müssen. Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, <a href="https://www.myagileprivacy.com/en/contact-us/">uns zu kontaktieren</a>.

en: Please note: enabling developer mode may lead to unexpected behavior. Proceed only if you understand the risks, and change this setting only if requested by our support team.
de_DE: Bitte beachten Sie: Die Aktivierung des Entwicklermodus kann zu unerwartetem Verhalten führen. Fahren Sie nur fort, wenn Sie die Risiken verstehen, und ändern Sie diese Einstellung nur, wenn unser Support-Team Sie dazu auffordert.

en: Please remember also to ask user consent, adjusting your forms, adding the link to the selected page. You have got a shortcode for helping you to insert the right link.
de_DE: Bitte denken Sie auch daran, die Zustimmung der Nutzer einzuholen, Ihre Formulare anzupassen und den Link zur ausgewählten Seite hinzuzufügen. Sie haben einen Shortcode, der Ihnen hilft, den richtigen Link einzufügen.

en: Please wait: page loading.
de_DE: Bitte warten: Seite wird geladen.

en: Policies List
de_DE: Richtlinienliste

en: Policies and Regulations
de_DE: Richtlinien und Vorschriften

en: Policies are documents that clearly explain how your website handles data and what regulations apply.
de_DE: Richtlinien sind Dokumente, die klar erklären, wie Ihre Website mit Daten umgeht und welche Vorschriften gelten.

en: Policies configuration Status
de_DE: Status der Richtlinienkonfiguration

en: Policy
de_DE: Richtlinie

en: Policy Assistant
de_DE: Richtlinien-Assistent

en: Policy Assistant.
de_DE: Richtlinien-Assistent.

en: Policy Configuration Complete!
de_DE: Richtlinienkonfiguration abgeschlossen!

en: Political opinions
de_DE: Politische Ansichten

en: Pressing the following button will clean up your Cookie configuration. Warning: do export first, and full page reload before importing again.
de_DE: Wenn Sie auf die folgende Schaltfläche klicken, wird Ihre Cookie-Konfiguration bereinigt. Warnung: Exportieren Sie zuerst und laden Sie die Seite vollständig neu, bevor Sie erneut importieren.

en: Pressing the following button will download your Cookie configuration.
de_DE: Wenn Sie auf die folgende Schaltfläche klicken, wird Ihre Cookie-Konfiguration heruntergeladen.

en: Preventive blocking status
de_DE: Status der präventiven Blockierung

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Privacy Settings
de_DE: Datenschutz-Einstellungen

en: Processing of minors' personal data
de_DE: Verarbeitung personenbezogener Daten von Minderjährigen

en: Processing of special categories of personal data
de_DE: Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten

en: Protection Systems
de_DE: Schutzsysteme

en: Questions?
de_DE: Fragen?

en: Quickview for
de_DE: Schnellansicht für

en: Racial or ethnic origin
de_DE: Rassische oder ethnische Herkunft

en: Raw Html Code
de_DE: Roh-HTML-Code

en: Raw code
de_DE: Rohcode

en: Reactivate now
de_DE: Jetzt reaktivieren

en: Refuse
de_DE: Ablehnen

en: Refuse button
de_DE: Ablehnen-Schaltfläche

en: Regular security assessments and tests are conducted to identify and address potential system vulnerabilities.
de_DE: Regelmäßige Sicherheitsbewertungen und Tests werden durchgeführt, um potenzielle Systemschwachstellen zu identifizieren und zu beheben.

en: Religious or philosophical beliefs
de_DE: Religiöse oder philosophische Überzeugungen

en: Remember also associate in the Privacy Settings -> Policies tab.
de_DE: Denken Sie daran, die Zuordnung auch unter Datenschutz-Einstellungen -> Richtlinien vorzunehmen.

en: Remember to add the following shortcode to the correct page:
de_DE: Vergessen Sie nicht, den folgenden Shortcode zur richtigen Seite hinzuzufügen:

en: Remember to disable automatic updates for this cookie to avoid losing the changes made.
de_DE: Denken Sie daran, automatische Updates für dieses Cookie zu deaktivieren, um zu vermeiden, dass Ihre Änderungen verloren gehen.

en: Remember to disable automatic updates for this policy to avoid losing the changes made.
de_DE: Denken Sie daran, automatische Updates für diese Richtlinie zu deaktivieren, um zu vermeiden, dass Ihre Änderungen verloren gehen.

en: Remember to save to apply the changes made.
de_DE: Denken Sie daran, zu speichern, um die vorgenommenen Änderungen anzuwenden.

en: Requires Google Analytics 4 installation
de_DE: Benötigt eine Google Analytics 4-Installation

en: Requires page reload on user acceptance
de_DE: Erfordert ein Neuladen der Seite bei Benutzerakzeptanz

en: Requires page reload on user acceptance?
de_DE: Erfordert ein Neuladen der Seite bei Benutzerakzeptanz?

en: Reseller Mail:
de_DE: Reseller-Mail:

en: Reseller Website:
de_DE: Reseller-Website:

en: Reseller info
de_DE: Reseller-Informationen

en: Reset all settings
de_DE: Alle Einstellungen zurücksetzen

en: Reset given consent
de_DE: Gegebene Einwilligung zurücksetzen

en: Restore your previously saved configuration. Please wait page fully loaded before importing.
de_DE: Stellen Sie Ihre zuvor gespeicherte Konfiguration wieder her. Bitte warten Sie, bis die Seite vollständig geladen ist, bevor Sie importieren.

en: Restriction of data access to duly authorized subjects only
de_DE: Beschränkung des Zugriffs auf Daten ausschließlich auf ordnungsgemäß autorisierte Personen

en: Reviews / Feedback collection
de_DE: Erhebung von Bewertungen / Feedback

en: Right
de_DE: Rechts

en: STEP 1
de_DE: SCHRITT 1

en: STEP 2
de_DE: SCHRITT 2

en: STEP 3
de_DE: SCHRITT 3

en: Save & Next
de_DE: Speichern & Weiter

en: Saving in progress
de_DE: Speichern läuft

en: Scanner / Blocker Mode
de_DE: Scanner-/Blockermodus

en: Scanner / Blocker OFF
de_DE: Scanner / Blocker deaktiviert

en: Scanner End Priority
de_DE: Scanner-Endpriorität

en: Scanner Hook Type
de_DE: Scanner-Hook-Typ

en: Scanner Start Priority
de_DE: Scanner-Startpriorität

en: Script Installation
de_DE: Skriptinstallation

en: Script Installation type
de_DE: Skriptinstallationstyp

en: Search Cookies
de_DE: Cookies durchsuchen

en: Search Policy
de_DE: Richtlinie durchsuchen

en: Security audits and checks
de_DE: Sicherheitsaudits und -prüfungen

en: Select One
de_DE: Eine auswählen

en: Select a color preset for the cookie banner, or customize by your own
de_DE: Wählen Sie ein Farbpreset für das Cookie-Banner aus oder passen Sie die Farben individuell an.

en: Select a preset
de_DE: Preset wählen

en: Select countries
de_DE: Länder auswählen

en: Select only the features that are actually active.
de_DE: Wählen Sie nur die Funktionen, die tatsächlich aktiv sind.

en: Select the background color of the blocked content inline widget
de_DE: Wählen Sie die Hintergrundfarbe des blockierten Inline-Content-Widgets

en: Select the background color of the cookie banner
de_DE: Wählen Sie die Hintergrundfarbe des Cookie-Banners

en: Select the horizontal position where to show the consent again widget
de_DE: Wählen Sie die horizontale Position, an der das Widget zum erneuten Anzeigen der Einwilligung angezeigt werden soll.

en: Select the initial configuration of the parameters necessary for the operation of Consent Mode v2. The standard configuration, as required by regulations, precedes all parameters set to 'denied'.
de_DE: Wählen Sie die Anfangskonfiguration der für den Betrieb von Consent Mode v2 erforderlichen Parameter. Die Standardkonfiguration setzt, wie gesetzlich vorgesehen, zunächst alle Parameter auf 'denied'.

en: Select the shadow effect for the cookie banner
de_DE: Wählen Sie den Schatteneffekt für das Cookie-Banner

en: Select the text color of the blocked content inline widget
de_DE: Wählen Sie die Textfarbe des Inline-Widgets für blockierte Inhalte

en: Select the text color of the cookie banner
de_DE: Wählen Sie die Textfarbe des Cookie-Banners

en: Select the type of implementation
de_DE: Wählen Sie den Implementierungstyp

en: Select your customer location
de_DE: Wählen Sie Ihren Kundenstandort

en: Select your location
de_DE: Wählen Sie Ihren Standort

en: Send Google Analytics 4 events on consent changes
de_DE: Google-Analytics-4-Ereignisse bei Änderungen der Einwilligung senden

en: Setting the cookie as "necessary" will disable the preventive blocking, making the tool always active regardless of user consent.
de_DE: Das Einstellen des Cookies als "erforderlich" deaktiviert die präventive Blockierung und macht das Tool unabhängig von der Benutzereinwilligung immer aktiv.

en: Setting the cookie as "not necessary" will activate the cookie only upon user consent.
de_DE: Wenn Sie das Cookie als „not necessary“ festlegen, wird es erst nach Einwilligung des Nutzers aktiviert.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved successfully, but some mandatory data is missing. Please check the required fields
de_DE: Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert, aber einige Pflichtdaten fehlen. Bitte überprüfen Sie die erforderlichen Felder.

en: Settings updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: Sex life or sexual orientation
de_DE: Sexualleben oder sexuelle Orientierung

en: Show Buttons icon
de_DE: Schaltflächensymbol anzeigen

en: Show Cookie Policy link
de_DE: Link zur Cookie-Richtlinie anzeigen

en: Show logo only
de_DE: Nur Logo anzeigen

en: Show text and logo
de_DE: Text und Logo anzeigen

en: Show text only
de_DE: Nur Text anzeigen

en: Show the Blocked Content Notification Bar even if the user has not yet expressed a consent choice
de_DE: Zeigen Sie die Benachrichtigungsleiste für blockierte Inhalte auch an, wenn der Benutzer noch keine Einwilligungswahl getroffen hat

en: Show the bar even if there is no consent choice
de_DE: Leiste auch anzeigen, wenn noch keine Einwilligungsentscheidung getroffen wurde

en: Show the policy link in the banner
de_DE: Richtlinien-Link im Banner anzeigen

en: Site Features
de_DE: Website-Funktionen

en: Slide
de_DE: Folie

en: Some features of My Agile Privacy® are currently unavailable. Please check your license to restore full functionality.
de_DE: Einige Funktionen von My Agile Privacy® sind derzeit nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Lizenz, um alle Funktionen wiederherzustellen.

en: Standard Contractual Clauses approved by the European Commission;
de_DE: Von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln;

en: Start from here
de_DE: Hier beginnen

en: Step saved!
de_DE: Schritt gespeichert!

en: Subscription management and bulk operations
de_DE: Abonnementverwaltung und Sammelaktionen

en: Suggested setting
de_DE: Empfohlene Einstellung

en: Suggested value for compliance:
de_DE: Empfohlener Wert zur Einhaltung der Vorschriften:

en: Suggested value for this Cookie
de_DE: Empfohlener Wert für dieses Cookie

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: Tab Position
de_DE: Position des Tabs

en: Tell us about your information.
de_DE: Geben Sie Ihre Informationen ein.

en: Tell us about your location and target audience.
de_DE: Teilen Sie uns Ihren Standort und Ihre Zielgruppe mit.

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Text colour
de_DE: Textfarbe

en: Texts and Translations
de_DE: Texte und Übersetzungen

en: Thanks to this functionality, these scripts will be unblocked only after the user has accepted this cookie.
de_DE: Dank dieser Funktion werden diese Skripte erst freigegeben, nachdem der Benutzer diesem Cookie zugestimmt hat.

en: The API KEY for this cookie is
de_DE: Der API-Schlüssel für dieses Cookie ist

en: The Data Protection Officer (DPO) monitors privacy compliance, serves as a point of contact for users and Supervisory Authorities, and advises the Controller. A DPO is often mandatory for public bodies, for those who carry out regular and systematic large-scale monitoring, or who process special categories of personal data on a large scale. If you do not have a DPO, requests will be handled directly by the Controller.
de_DE: Der Datenschutzbeauftragte (DSB) überwacht die Einhaltung des Datenschutzes, dient als Anlaufstelle für Nutzer und Aufsichtsbehörden und berät den Verantwortlichen. Ein DSB ist häufig für öffentliche Stellen verpflichtend sowie für Organisationen, die eine regelmäßige und systematische Überwachung in großem Umfang durchführen oder besondere Kategorien personenbezogener Daten in großem Umfang verarbeiten. Wenn Sie keinen DSB haben, werden Anfragen direkt vom Verantwortlichen bearbeitet.

en: The IAB TCF, which stands for Interactive Advertising Bureau Transparency and Consent Framework, is a standardized framework specifically developed to help businesses comply with data protection regulations.
de_DE: IAB TCF steht für "Interactive Advertising Bureau Transparency and Consent Framework". Es handelt sich um ein standardisiertes Framework, das speziell entwickelt wurde, um Unternehmen bei der Einhaltung von Datenschutzvorschriften zu unterstützen.

en: The Policy Assistant is not available on this installation. Contact us for assistance.
de_DE: Der Richtlinien-Assistent ist auf dieser Installation nicht verfügbar. Kontaktieren Sie uns für Hilfe.

en: The cookie policy page is the place where you tell user about how cookies works and what are the cookies used by the website.
de_DE: Auf der Cookie-Richtlinienseite informieren Sie Nutzer darüber, wie Cookies funktionieren und welche Cookies auf der Website verwendet werden.

en: The email address linked to the license key
de_DE: Die E-Mail-Adresse, die mit dem Lizenzschlüssel verknüpft ist

en: The last time cookies and policy were syncronized with remote db
de_DE: Letzte Synchronisierung von Cookies und Richtlinien mit der Remote-Datenbank

en: The personal data page is the place where you tell user about how do you use personal data, for example for answering back a user form submission.
de_DE: Auf der Seite zur Verarbeitung personenbezogener Daten informieren Sie Nutzer darüber, wie Sie personenbezogene Daten verwenden, zum Beispiel um auf eine über ein Formular eingereichte Anfrage zu antworten.

en: The privacy and cookie regulations that apply to your site depend on where your company is established and where the users you target are located.
de_DE: Welche Datenschutz- und Cookie-Vorschriften für Ihre Website gelten, hängt davon ab, wo Ihr Unternehmen ansässig ist und wo sich die Nutzer befinden, an die sich Ihr Angebot richtet.

en: The shortcode for the Cookie Policy text is:
de_DE: Der Shortcode für den Text der Cookie-Richtlinie ist:

en: The shortcode for the Personal Data Policy page URL is:
de_DE: Der Shortcode für die URL der Richtlinie für personenbezogene Daten ist:

en: The shortcode for the Personal Data Policy text is:
de_DE: Der Shortcode für den Text der Richtlinie für personenbezogene Daten ist:

en: The status of your license
de_DE: Der Status Ihrer Lizenz

en: The system logs and monitors access and activity to detect suspicious or unauthorized attempts and ensure data security.
de_DE: Das System protokolliert und überwacht Zugriffe und Aktivitäten, um verdächtige oder unbefugte Versuche zu erkennen und die Datensicherheit zu gewährleisten.

en: The type of hook is the technology used to "hook" and insert the functions of My Agile Privacy® for the preventive blocking. Change this setting only if requested by support
de_DE: Der Hook-Typ ist die Technologie, die verwendet wird, um die Funktionen von My Agile Privacy® für die präventive Blockierung einzubinden. Ändern Sie diese Einstellung nur auf Anweisung des Supports.

en: The value is in milliseconds. (Default value: 3000).
de_DE: Der Wert ist in Millisekunden. (Standardwert: 3000).

en: There is a problem with your My Agile Privacy® license. Some features may be limited or unavailable until the issue is resolved.
de_DE: Es gibt ein Problem mit Ihrer My Agile Privacy®-Lizenz. Einige Funktionen sind möglicherweise eingeschränkt oder nicht verfügbar, bis das Problem behoben ist.

en: This Cookie is reserved by the system and it is not possible to associate other scripts with its execution.
de_DE: Dieses Cookie ist vom System reserviert und es ist nicht möglich, andere Skripte mit seiner Ausführung zu verknüpfen.

en: This advanced feature is essential for the automatic detection and blocking of the most common third-party cookies and software.
de_DE: Diese erweiterte Funktion ist für die automatische Erkennung und Blockierung der häufigsten Cookies und Software von Drittanbietern unerlässlich.

en: This allows the policies to be tailored, explaining to your users what data you collect and why.
de_DE: Dies ermöglicht es, die Richtlinien anzupassen und Ihren Nutzern zu erklären, welche Daten Sie sammeln und warum.

en: This feature allows you to automatically detect cookies and third-party software on your website, enabling you to be compliant with the requirement of prior consent.
de_DE: Mit dieser Funktion können Sie Cookies und Software von Drittanbietern auf Ihrer Website automatisch erkennen und so die Anforderungen an eine vorherige Einwilligung einhalten.

en: This feature allows you to implement Clarity's Consent Mode.
de_DE: Mit dieser Funktion können Sie den Consent Mode von Clarity implementieren.

en: This feature allows you to implement Google's Consent Mode v2.
de_DE: Mit dieser Funktion können Sie den Consent Mode v2 von Google implementieren.

en: This feature allows you to implement Microsoft's UET Consent Mode.
de_DE: Mit dieser Funktion können Sie den UET Consent Mode von Microsoft implementieren.

en: This is an example cookie
de_DE: Dies ist ein Beispiel-Cookie

en: This may cause issues when using tools within the Google ecosystem, such as Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads, or other tools. Enable Consent Mode v2 if you intend to use these tools, in compliance with regulations.
de_DE: Dies kann zu Problemen führen, wenn Sie Tools aus dem Google-Ökosystem wie Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads oder andere Dienste verwenden. Aktivieren Sie Consent Mode v2, wenn Sie diese Tools rechtskonform verwenden möchten.

en: This option is useful if you do not want to lose the data related to the user, in case they do not immediately accept cookies but decide to do so later.
de_DE: Diese Option ist nützlich, wenn Sie die Daten des Benutzers nicht verlieren möchten, falls dieser Cookies nicht sofort zustimmt, sich aber später dazu entschließt.

en: This setting does not apply if the cookie is set as 'necessary'.
de_DE: Diese Einstellung gilt nicht, wenn der Cookie als "erforderlich" festgelegt ist.

en: This setting is unavailable on custom added cookie
de_DE: Diese Einstellung ist für benutzerdefiniert hinzugefügte Cookies nicht verfügbar

en: This website uses technical and profiling cookies. Clicking on "Accept" authorises all profiling cookies. Clicking on "Refuse" or the X will refuse all profiling cookies. By clicking on "Customise" you can select which profiling cookies to activate.[myagileprivacy_extra_info]
de_DE: Diese Website verwendet technische und Profiling-Cookies. Ein Klick auf „Akzeptieren“ autorisiert alle Profiling-Cookies. Ein Klick auf „Ablehnen“ oder das X lehnt alle Profiling-Cookies ab. Durch einen Klick auf „Anpassen“ können Sie auswählen, welche Profiling-Cookies aktiviert werden sollen.[myagileprivacy_extra_info]

en: This will close automatically the blocked content notification bar after some second
de_DE: Dadurch wird die Benachrichtigungsleiste für blockierte Inhalte nach einigen Sekunden automatisch geschlossen

en: This will sync Cookies And Policy in the next five minute
de_DE: Dadurch werden Cookies und Richtlinien in den nächsten fünf Minuten synchronisiert.

en: Title for show again policy
de_DE: Titel für „Richtlinie erneut anzeigen“

en: Top
de_DE: Oben

en: Trade union membership
de_DE: Gewerkschaftsmitgliedschaft

en: UK GDPR (United Kingdom)
de_DE: UK DSGVO (Vereinigtes Königreich)

en: Unable to update Settings.
de_DE: Einstellungen können nicht aktualisiert werden.

en: United Kingdom
de_DE: Vereinigtes Königreich

en: Update Settings
de_DE: Einstellungen aktualisieren

en: Url
de_DE: URL

en: Url or Page ?
de_DE: URL oder Seite?

en: Use the "Next" button to proceed!
de_DE: Verwenden Sie die Schaltfläche „Weiter“, um fortzufahren!

en: User registration, user accounts and login, user profiles, and membership areas.
de_DE: Benutzerregistrierung, Benutzerkonten und Login, Benutzerprofile und Mitgliederbereiche.

en: Using different colors might be perceived as a "dark pattern," potentially misleading users and conflicting with privacy regulations. To ensure the highest level of compliance for your site, please consider using the same background color.
de_DE: Die Verwendung unterschiedlicher Farben könnte als „Dark Pattern“ wahrgenommen werden, Nutzer potenziell in die Irre führen und mit Datenschutzvorschriften kollidieren. Um ein Höchstmaß an Compliance für Ihre Website zu gewährleisten, sollten Sie dieselbe Hintergrundfarbe verwenden.

en: Vat Id
de_DE: Umsatzsteuer-ID

en: Vertical Banner Position
de_DE: Vertikale Banner-Position

en: Video advanced privacy
de_DE: Erweiterter Datenschutz für Videos

en: View Cookie
de_DE: Cookie anzeigen

en: View Policy
de_DE: Richtlinie anzeigen

en: Visit our FAQ section to view answers to the most common post-installation questions.
de_DE: Besuchen Sie unseren FAQ-Bereich, um Antworten auf die häufigsten Fragen nach der Installation zu erhalten.

en: Warning! Unsaved changes. Are you sure you want to leave?
de_DE: Warnung! Nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen möchten?

en: Warning: Modify the banner texts only under the supervision of your privacy consultant.
de_DE: Warnung: Ändern Sie die Banner-Texte nur unter Aufsicht Ihres Datenschutzbeauftragten.

en: Warning: at least one country selection is required.
de_DE: Warnung: Mindestens eine Länderauswahl ist erforderlich.

en: Warning: at least one regulation selection is required.
de_DE: Warnung: Mindestens eine Regelauswahl ist erforderlich.

en: Warning: if you disable this option, add a link in the site footer to review/modify consent to remain GDPR-compliant. You can use the shortcode [myagileprivacy_showconsent].
de_DE: Warnung: Wenn Sie diese Option deaktivieren, fügen Sie einen Link in die Fußzeile der Website ein, um die Einwilligung zu überprüfen/zu ändern und DSGVO-konform zu bleiben. Sie können den Shortcode [myagileprivacy_showconsent] verwenden.

en: Warning: this cookie has been detected automatically and usually you shouldn't need to install other code.
de_DE: Warnung: Dieses Cookie wurde automatisch erkannt und in der Regel müssen Sie keinen weiteren Code installieren.

en: Warning: this feature is intended for advanced users and developers.
de_DE: Warnung: Diese Funktion ist für fortgeschrittene Benutzer und Entwickler bestimmt.

en: Warning: this will reset all the plugin settings.
de_DE: Warnung: Dies setzt alle Plugin-Einstellungen zurück.

en: Warning: this will reset all the user consent given. Use this only if you change your cookie list and you would like to ask consent again.
de_DE: Warnung: Dadurch werden alle erteilten Nutzerzustimmungen zurückgesetzt. Verwenden Sie dies nur, wenn Sie Ihre Cookie-Liste ändern und erneut um Zustimmung bitten möchten.

en: Warning: you have unsaved changes. If you leave this page, you will lose them. Do you really want to leave?
de_DE: Warnung: Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Wenn Sie diese Seite verlassen, gehen diese verloren. Möchten Sie wirklich gehen?

en: We encourage you to use the "Cookie Shield" function in Learning mode to automatically detect the cookies and third-party services active on your site. This feature allows you to easily configure and customize cookie management, enabling you to publish or keep in draft those you consider most appropriate.
de_DE: Wir empfehlen Ihnen, die Funktion "Cookie Shield" im Lernmodus zu verwenden, um automatisch die auf Ihrer Website aktiven Cookies und Drittanbieterdienste zu erkennen. Mit dieser Funktion können Sie das Cookie-Management einfach konfigurieren und anpassen, sodass Sie diejenigen veröffentlichen oder im Entwurf behalten können, die Sie für am geeignetsten halten.

en: We have created a truly simple configuration process: to bring your website into compliance, you just need to follow the three steps outlined below.
de_DE: Wir haben einen wirklich einfachen Konfigurationsprozess entwickelt: Um Ihre Website rechtskonform zu gestalten, müssen Sie nur die drei unten beschriebenen Schritte befolgen.

en: Welcome to the My Agile Privacy® Dashboard.<br>Need help?
de_DE: Willkommen im My Agile Privacy® Dashboard.<br>Benötigen Sie Hilfe?

en: Welcome to the Policy list!
de_DE: Willkommen in der Richtlinienliste!

en: Welcome to the preview of your Policy!
de_DE: Willkommen in der Vorschau Ihrer Richtlinie!

en: Welcome to your Cookie list!
de_DE: Willkommen in Ihrer Cookie-Liste!

en: Welcome!
de_DE: Willkommen!

en: What Steps Should I Take Now?
de_DE: Welche Schritte sollte ich jetzt unternehmen?

en: What are "Policies" ?
de_DE: Was sind „Richtlinien“?

en: What are the special categories of personal data?
de_DE: Was sind die besonderen Kategorien personenbezogener Daten?

en: What does "Data sharing/transfers abroad" mean?
de_DE: Was bedeutet „Datenweitergabe / Übermittlungen ins Ausland“?

en: What happens next?
de_DE: Was passiert als Nächstes?

en: What is "Localization"?
de_DE: Was bedeutet „Lokalisierung“?

en: What is a DPO?
de_DE: Was ist ein DSB?

en: What should be included under "Security Measures"?
de_DE: Was sollte unter "Sicherheitsmaßnahmen" enthalten sein?

en: What should be included under "Site Features"?
de_DE: Was sollte unter "Website-Funktionen" enthalten sein?

en: What to do in this step?
de_DE: Was ist in diesem Schritt zu tun?

en: Where are you based?
de_DE: Wo haben Sie Ihren Sitz?

en: Where are your customers located?
de_DE: Wo befinden sich Ihre Kunden?

en: Who is the Data Controller and what information is needed?
de_DE: Wer ist der Verantwortliche und welche Informationen werden benötigt?

en: Wide
de_DE: Breit

en: Widget Style
de_DE: Widget-Stil

en: Winter Sky
de_DE: Winterhimmel

en: With this tool, you can improve your site’s compliance by configuring options related to the site, your information, and your specific methods for processing your users’ data. Changes made here are reflected in the Cookie Policy and Privacy Policy.
de_DE: Mit diesem Tool können Sie die Compliance Ihrer Website verbessern, indem Sie Optionen konfigurieren, die Ihre Website, Ihre Angaben und Ihre spezifischen Methoden zur Verarbeitung der Daten Ihrer Nutzer betreffen. Die hier vorgenommenen Änderungen werden in der Cookie-Richtlinie und der Datenschutzerklärung übernommen.

en: Without this feature, <b>you might not be compliant with the GDPR regulations.</b>
de_DE: Ohne diese Funktion sind Sie <b>möglicherweise nicht DSGVO-konform.</b>

en: Without this feature, you might not be able to properly use Clarity.
de_DE: Ohne diese Funktion können Sie Clarity möglicherweise nicht ordnungsgemäß verwenden.

en: Without this feature, you might not be able to properly use Google's ecosystem products such as Google Adsense, Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager, and other tools.
de_DE: Ohne diese Funktion können Sie möglicherweise Produkte aus dem Google-Ökosystem wie Google Adsense, Google Ads, Google Analytics, Google Tag Manager und andere Tools nicht ordnungsgemäß verwenden.

en: Without this feature, you might not be able to properly use Microsoft's ecosystem products such as Microsoft Ads.
de_DE: Ohne diese Funktion können Sie möglicherweise Microsoft-Ökosystemprodukte wie Microsoft Ads nicht ordnungsgemäß verwenden.

en: Would you like to verify the status of your subscription, download invoices, or carry out other administrative tasks?
de_DE: Möchten Sie den Status Ihres Abonnements überprüfen, Rechnungen herunterladen oder andere administrative Aufgaben durchführen?

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes - this applies to my processing. Add it to my policies.
de_DE: Ja – dies gilt für meine Verarbeitung. Fügen Sie es zu meinen Richtlinien hinzu.

en: Yes, I have a DPO
de_DE: Ja, ich habe einen Datenschutzbeauftragten (DSB)

en: Yes, I use suppliers outside EU / Switzerland / adequate countries
de_DE: Ja, ich nutze Anbieter außerhalb der EU / Schweiz / angemessener Länder

en: Yes, I want to share my experience
de_DE: Ja, ich möchte meine Erfahrung teilen

en: Yes, I would like to turn on automatic plugin updates.
de_DE: Ja, ich möchte automatische Plugin-Updates aktivieren.

en: Yes, enable Cookie metadata synchronization.
de_DE: Ja, Cookie-Metadaten-Synchronisierung aktivieren.

en: Yes, enable. I run Google Adsense, Ad Manager, AdMob or similar platforms on my website and I would to activate the IAB Transparency and Consent Framework
de_DE: Ja, aktivieren. Ich nutze Google AdSense, Ad Manager, AdMob oder ähnliche Plattformen auf meiner Website und möchte das IAB Transparency and Consent Framework aktivieren.

en: Yes, send GA4 events when the user interacts with the Cookie Banner
de_DE: Ja, GA4-Ereignisse senden, wenn der Benutzer mit dem Cookie-Banner interagiert

en: Yes, show the policy link in the banner
de_DE: Ja, den Richtlinienlink im Banner anzeigen

en: You can change the active languages on your plan from the <strong><a href="https://privatearea.myagileprivacy.com/" target="_blank">Private Area</a></strong>, under the <strong>My Subscription</strong> section, by clicking on <strong>Customize Languages</strong>.
de_DE: Sie können die aktiven Sprachen Ihres Tarifs im <strong><a href="https://privatearea.myagileprivacy.com/" target="_blank">Kundenbereich</a></strong> im Abschnitt <strong>Mein Abonnement</strong> ändern, indem Sie auf <strong>Sprachen anpassen</strong> klicken.

en: You can edit this text from the Texts and Translations section.
de_DE: Sie können diesen Text im Abschnitt Texte und Übersetzungen bearbeiten.

en: You can find the shortcodes on the page shown below.
de_DE: Sie finden die Shortcodes auf der unten angezeigten Seite.

en: You can further customize settings in the main plugin panel.
de_DE: Sie können die Einstellungen im Haupt-Plugin-Bereich weiter anpassen.

en: You can review and update your choices at any time.
de_DE: Sie können Ihre Auswahl jederzeit überprüfen und aktualisieren.

en: You can review your configuration at any time using the
de_DE: Sie können Ihre Konfiguration jederzeit mit folgendem Tool überprüfen:

en: You can save the settings and continue the configuration on Google Tag Manager.<br>You can follow the setup steps in the guide we have created. %1$sClick here%2$s to go to the guide.
de_DE: Sie können die Einstellungen speichern und die Konfiguration im Google Tag Manager fortsetzen.<br>Sie können die Einrichtungsschritte in der von uns erstellten Anleitung befolgen. %1$sHier klicken%2$s, um zur Anleitung zu gelangen.

en: You can use the default color settings or <a href="#" role="button" class="standardize_colors_button">click here to standardize the colors</a>.
de_DE: Sie können die Standardfarbeinstellungen verwenden oder <a href="#" role="button" class="standardize_colors_button">hier klicken, um die Farben zu standardisieren</a>.

en: You have stated that you do not have a license key. Purchase your license key to unlock all the features of My Agile Privacy®!
de_DE: Sie haben angegeben, keinen Lizenzschlüssel zu besitzen. Kaufen Sie Ihren Lizenzschlüssel, um alle Funktionen von My Agile Privacy® freizuschalten!

en: You have successfully configured the regulations using the Policy Assistant.
de_DE: Sie haben die Vorschriften erfolgreich mit dem Richtlinien-Assistenten konfiguriert.

en: You still need to configure the regulations using the Policy Assistant.
de_DE: Sie müssen die Vorschriften noch mit dem Richtlinien-Assistenten konfigurieren.

en: You will need this only for advanced installation
de_DE: Sie benötigen dies nur für eine fortgeschrittene Installation

en: You would be doing us a <strong>huge favor</strong> in our mission to <strong>help</strong> WordPress website owners with the compliance process in a <strong>simple and intuitive</strong> way.
de_DE: Sie würden uns einen <strong>großen Gefallen</strong> tun bei unserer Mission, WordPress-Website-Betreibern auf <strong>einfache und intuitive</strong> Weise bei der Compliance zu <strong>helfen</strong>.

en: You've been using My Agile Privacy® for a while: how about sharing your experience?
de_DE: Sie verwenden My Agile Privacy® schon eine Weile: Wie wäre es, wenn Sie Ihre Erfahrungen teilen?

en: Your Policies has been successfully configured and update based on your preferences.
de_DE: Ihre Richtlinien wurden erfolgreich konfiguriert und entsprechend Ihren Einstellungen aktualisiert.

en: Your Privacy Policies are already updated.
de_DE: Ihre Datenschutzrichtlinien sind bereits aktualisiert.

en: Your e-mail
de_DE: Ihre E-Mail

en: Your license configuration is missing. Please provide the information below.
de_DE: Ihre Lizenzkonfiguration fehlt. Bitte geben Sie die folgenden Informationen an.

en: Your license details
de_DE: Ihre Lizenzdetails

en: Your license has been configured successfully.
de_DE: Ihre Lizenz wurde erfolgreich konfiguriert.

en: Your license key
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel

en: Your license key is provided by
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel wird bereitgestellt von:

en: Your license status
de_DE: Ihr Lizenzstatus

en: Your website preview
de_DE: Vorschau Ihrer Website

en: annual gross revenues exceeding USD 25 million (in the preceding calendar year); or
de_DE: jährliche Bruttoeinnahmen von über 25 Millionen USD (im vorangegangenen Kalenderjahr); oder

en: annual gross revenues of at least USD 25 million; and
de_DE: jährliche Bruttoeinnahmen von mindestens 25 Millionen USD; und

en: buy, sell, or share, in a year, the personal information of 100,000 or more California consumers or households; or
de_DE: kaufen, verkaufen oder teilen Sie innerhalb eines Jahres die personenbezogenen Daten von 100.000 oder mehr kalifornischen Verbrauchern oder Haushalten; oder

en: control or process the personal data of at least 10,000 consumers and derive at least 25% of gross revenue from the sale of personal data.
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 10.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen und mindestens 25 % der Bruttoeinnahmen aus dem Verkauf personenbezogener Daten erzielen.

en: control or process the personal data of at least 10,000 consumers and derive more than 20% of gross revenue from the sale of personal data.
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 10.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen und mehr als 20 % der Bruttoeinnahmen aus dem Verkauf personenbezogener Daten erzielen.

en: control or process the personal data of at least 100,000 consumers (excluding data processed solely to complete a payment); or
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 100.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen (ausgenommen Daten, die ausschließlich zur Abwicklung einer Zahlung verarbeitet werden); oder

en: control or process the personal data of at least 100,000 consumers (excluding personal data processed solely to complete a payment transaction); or
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 100.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen (ausgenommen personenbezogene Daten, die ausschließlich zur Durchführung einer Zahlungstransaktion verarbeitet werden); oder

en: control or process the personal data of at least 100,000 consumers; or
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 100.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen; oder

en: control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive at least 25% of gross revenue from the sale of personal data.
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 25.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen und mindestens 25 % der Bruttoeinnahmen aus dem Verkauf personenbezogener Daten erzielen.

en: control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive more than 25% of gross revenue from the sale of personal data.
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 25.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen und mehr als 25 % der Bruttoeinnahmen aus dem Verkauf personenbezogener Daten erzielen.

en: control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive over 25% of gross revenue from the sale of personal data.
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 25.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen und mehr als 25 % der Bruttoeinnahmen aus dem Verkauf personenbezogener Daten erzielen.

en: control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive over 50% of gross revenue from the sale of personal data.
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 25.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen und mehr als 50 % der Bruttoeinnahmen aus dem Verkauf personenbezogener Daten erzielen.

en: control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive revenue, or receive a discount on the price of goods or services, from the sale of personal data.
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 25.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen und aus dem Verkauf personenbezogener Daten Einnahmen erzielen oder Preisnachlässe auf Waren oder Dienstleistungen erhalten.

en: control or process the personal data of at least 35,000 consumers (excluding data processed solely to complete a payment); or
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 35.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen (ausgenommen Daten, die ausschließlich zur Abwicklung einer Zahlung verarbeitet werden); oder

en: control or process the personal data of at least 50,000 consumers (excluding data processed solely to complete a payment); or
de_DE: personenbezogene Daten von mindestens 50.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen (ausgenommen Daten, die ausschließlich zur Abwicklung einer Zahlung verarbeitet werden); oder

en: derive 50% or more of annual revenues from selling or sharing personal information.
de_DE: erzielen 50 % oder mehr des Jahresumsatzes durch den Verkauf oder die Weitergabe personenbezogener Daten.

en: during a calendar year, control or process the personal data of at least 100,000 consumers; or control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive over 50% of gross revenue from the sale of personal data.
de_DE: während eines Kalenderjahres personenbezogene Daten von mindestens 100.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen; oder personenbezogene Daten von mindestens 25.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen und mehr als 50 % der Bruttoeinnahmen aus dem Verkauf personenbezogener Daten erzielen.

en: during a calendar year, control or process the personal data of at least 175,000 consumers (excluding data processed solely to complete a payment); or control or process the personal data of at least 25,000 consumers and derive at least 50% of gross revenue from the sale of personal data.
de_DE: während eines Kalenderjahres personenbezogene Daten von mindestens 175.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen (ausgenommen Daten, die ausschließlich zur Abwicklung einer Zahlung verarbeitet werden); oder personenbezogene Daten von mindestens 25.000 Verbrauchern verarbeiten oder über deren Verarbeitung bestimmen und mindestens 50 % der Bruttoeinnahmen aus dem Verkauf personenbezogener Daten erzielen.

en: have annual gross revenues of at least USD 25 million; and
de_DE: jährliche Bruttoeinnahmen von mindestens 25 Millionen USD haben; und

en: nLPD / nFADP (Switzerland - new Federal Act on Data Protection)
de_DE: nLPD / nFADP (Schweiz – neues Bundesgesetz über den Datenschutz)

en: or
de_DE: oder

en: the offering or provision of goods or services is directed to individuals located in Brazil; or
de_DE: das Angebot oder die Bereitstellung von Waren oder Dienstleistungen ist auf in Brasilien ansässige Personen ausgerichtet; oder

en: the personal data were collected in Brazil.
de_DE: die personenbezogenen Daten wurden in Brasilien gesammelt.

en: the processing concerns data of individuals located in Brazil; or
de_DE: die Verarbeitung betrifft Daten von Personen, die sich in Brasilien befinden; oder

en: the processing is carried out within Brazilian territory; or
de_DE: die Verarbeitung erfolgt innerhalb des brasilianischen Hoheitsgebiets; oder

en: you are established in the EU/EEA and the processing is carried out in the context of the activities of your establishment, regardless of where the processing takes place or where the data subjects are located; or
de_DE: Sie sind in der EU/EWR ansässig und die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der Tätigkeiten Ihrer Niederlassung, unabhängig davon, wo die Verarbeitung stattfindet oder wo sich die betroffenen Personen befinden; oder

en: you are established in the United Kingdom and the processing is carried out in the context of the activities of your establishment, regardless of where the processing takes place or where the data subjects are located; or
de_DE: Sie sind im Vereinigten Königreich ansässig und die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der Tätigkeiten Ihrer Niederlassung, unabhängig davon, wo die Verarbeitung stattfindet oder wo sich die betroffenen Personen befinden; oder

en: you are not established in the EU/EEA but you monitor the behavior of individuals to the extent that such behavior takes place within the EU/EEA (e.g., tracking, profiling, behavioral advertising, geolocation).
de_DE: Sie sind nicht in der EU/EWR ansässig, überwachen jedoch das Verhalten von Personen, soweit dieses Verhalten innerhalb der EU/EWR stattfindet (z. B. Tracking, Profiling, verhaltensbezogene Werbung, Geolokalisierung).

en: you are not established in the EU/EEA but you offer goods or services (including free of charge) to individuals located in the EU/EEA; or
de_DE: Sie sind nicht in der EU/EWR ansässig, aber Sie bieten Waren oder Dienstleistungen (einschließlich kostenlos) an Personen in der EU/EWR an; oder

en: you are not established in the United Kingdom but you monitor the behavior of individuals to the extent that such behavior takes place in the United Kingdom (e.g., tracking, profiling, geolocation).
de_DE: Sie sind nicht im Vereinigten Königreich ansässig, aber Sie überwachen das Verhalten von Personen, soweit dieses Verhalten im Vereinigten Königreich stattfindet (z. B. Tracking, Profiling, Geolokalisierung).

en: you are not established in the United Kingdom but you offer goods or services (including free of charge) to individuals located in the United Kingdom; or
de_DE: Sie sind nicht im Vereinigten Königreich ansässig, aber Sie bieten Waren oder Dienstleistungen (einschließlich kostenlos) an Personen im Vereinigten Königreich an; oder
