# Translation of Events Calendar Pro in Hungarian # This file is distributed under the same license as the Events Calendar Pro package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-03-22 23:42:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: Events Calendar Pro\n" #: src/admin-views/widget-calendar.php:8 msgid "Number of events to list below the mini calendar:" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:37 msgid "Hide this widget if there are no upcoming events" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1344 msgctxt "Event title map marker prefix" msgid "%s: " msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:127 msgctxt "events list widget setting" msgid "Limit to featured events only" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/years.php:63 msgid "the same day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/years.php:37 msgid "Which month will the event recur in?" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/years.php:36 msgctxt "Begins the line indicating on which month the event will occur" msgid "in" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/years.php:30 msgid "years" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/years.php:27 msgid "year" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:7 msgctxt "Begins the line indicating what day of the week the event will occur on" msgid "On" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:5 msgid "Event Series Recurrence Day of Week" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:73 msgctxt "custom recurrence time/date separator" msgid "the" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:57 msgctxt "custom recurrence time separator" msgid "to" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:30 msgctxt "number suffix for numbers ending in something other than 1, 2, or 3" msgid "%1$sth day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:25 msgctxt "number suffix for numbers ending in 3" msgid "%1$srd day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:20 msgctxt "number suffix for numbers ending in 2" msgid "%1$snd day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:15 msgctxt "number suffix for numbers ending in 1" msgid "%1$sst day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:12 msgid "next day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/time.php:10 #: src/admin-views/recurrence/time.php:84 msgid "same day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:99 #: src/admin-views/recurrence/years.php:145 msgctxt "As in: day 12 of the month" msgid "of the month" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:62 #: src/admin-views/recurrence/years.php:108 msgid "Use date:" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:54 #: src/admin-views/recurrence/years.php:100 msgid "Use pattern:" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:37 #: src/admin-views/recurrence/years.php:89 msgctxt "Qualifying the \"different day\". Example: \"the\" in \"the first Friday\"" msgid "the" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:30 #: src/admin-views/recurrence/years.php:82 msgctxt "Qualifying the \"different day\". Example: \"day\" in \"day 12 of the month\"" msgid "day" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:12 #: src/admin-views/recurrence/years.php:64 msgid "a different day:" msgstr "" #: src/admin-views/recurrence/months.php:11 msgid "the same day:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:479 msgid "Recurrence Description" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:276 msgid "Event will not occur:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:263 msgid "Add more events" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:260 msgid "Schedule multiple events" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:252 #: src/admin-views/event-recurrence.php:466 msgid "Hide Details" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:251 #: src/admin-views/event-recurrence.php:465 msgid "Show Details" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:223 msgid "Series ends on this date" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:204 #: src/admin-views/event-recurrence.php:407 msgid "on" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:195 #: src/admin-views/event-recurrence.php:397 msgid "Series ends" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:167 msgid "a different time:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:166 msgid "the same time:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:156 msgctxt "Begins the line indicating when a recurrence time starts" msgid "At" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:115 #: src/admin-views/event-recurrence.php:351 msgid "months" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:112 #: src/admin-views/event-recurrence.php:348 msgid "month" msgstr "hónap" #: src/admin-views/event-recurrence.php:107 #: src/admin-views/event-recurrence.php:343 msgid "weeks" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:42 msgid "Delete This" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:13 msgid "Event Series:" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:27 msgid "Are you sure you want to delete this exclusion?" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:26 msgid "Are you sure you want to delete these events?" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Validator.php:146 msgid "Yearly custom recurrences with a different day must have either a date or day specified." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:182 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:181 src/admin-views/event-recurrence.php:12 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:178 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:177 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:176 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:175 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:174 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:171 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:170 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:169 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:168 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:167 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:164 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:163 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:162 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:161 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:160 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:157 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:156 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:155 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:154 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:153 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:150 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:149 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:148 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:147 msgid "An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:146 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:143 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:142 msgid "A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:141 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:140 msgid "An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:139 msgid "An event every [interval] year(s) that begins at [start_time] on [month_day_description] of [month_names], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:136 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:135 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month, repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:134 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:133 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:132 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of the month, repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:129 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:128 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:127 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:126 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:125 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:122 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:121 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month, happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:120 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:119 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:118 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of the month, happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:115 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:114 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:113 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:112 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:111 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:108 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:107 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:106 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:105 msgid "An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:104 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on day [month_number] of the month, repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:101 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:100 msgid "A multi-day event every [interval] month(s) starting on [month_day_description], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:99 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:98 msgid "An all day event every [interval] month(s) on [month_day_description], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:97 msgid "An event every [interval] month(s) that begins at [start_time] on [month_day_description], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:94 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:93 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:92 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:91 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:90 msgid "An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:87 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:86 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:85 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:84 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:83 msgid "An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:80 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:79 msgid "A multi-day event every [interval] week(s) starting on [days_of_week], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:78 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week] at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:77 msgid "An all day event every [interval] week(s) on [days_of_week], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:76 msgid "An event every [interval] week(s) that begins at [start_time] on [days_of_week], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:73 msgid "A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:72 msgid "A multi-day event every [interval] day(s), repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:71 msgid "An all day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:70 msgid "An all day event every [interval] day(s), repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:69 msgid "An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], repeating indefinitely" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:66 msgid "A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:65 msgid "A multi-day event every [interval] day(s), happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:64 msgid "An all day event every [interval] day(s) at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:63 msgid "An all day event every [interval] day(s), happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:62 msgid "An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], happening [count] times" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:59 msgid "A multi-day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:58 msgid "A multi-day event every [interval] day(s), repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:57 msgid "An all day event every [interval] day(s) at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:56 msgid "An all day event every [interval] day(s), repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:55 msgid "An event every [interval] day(s) that begins at [start_time], repeating until [series_end_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:52 msgid "One multi-day event starting on [single_date] at [start_time]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:51 msgid "One multi-day event starting on [single_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:50 msgid "One all day event on [single_date] at [start_time]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:49 msgid "One all day event on [single_date]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:48 msgid "One event on [single_date] at [start_time]" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:45 msgid "the 31st day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:44 msgid "the 30th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:43 msgid "the 29th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:42 msgid "the 28th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:41 msgid "the 27th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:40 msgid "the 26th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:39 msgid "the 25th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:38 msgid "the 24th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:37 msgid "the 23rd day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:36 msgid "the 22nd day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:35 msgid "the 21st day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:34 msgid "the 20th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:33 msgid "the 19th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:32 msgid "the 18th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:31 msgid "the 17th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:30 msgid "the 16th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:29 msgid "the 15th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:28 msgid "the 14th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:27 msgid "the 13th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:26 msgid "the 12th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:25 msgid "the 11th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:24 msgid "the 10th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:23 msgid "the 9th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:22 msgid "the 8th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:21 msgid "the 7th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:20 msgid "the 6th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:19 msgid "the 5th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:18 msgid "the 4th day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:17 msgid "the 3rd day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:16 msgid "the 2nd day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:15 msgid "the 1st day of the month" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:14 msgid "%1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Strings.php:13 msgid "All day" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1252 msgctxt "placeholder used where the true day of the day is determined dynamically" msgid "day" msgstr "" #: src/views/pro/list/venue-nav.php:42 msgid "Next %s" msgstr "" #: src/views/pro/list/venue-nav.php:34 msgid "Previous %s" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:111 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:147 #: src/admin-views/widget-calendar.php:74 msgid "Select a Taxonomy Term" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:133 #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:51 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:161 #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:43 #: src/admin-views/widget-calendar.php:87 msgid "Generate JSON-LD data" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-mobile.php:33 msgid "Change the default view for Mobile users." msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-mobile.php:32 msgid "Default mobile view" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-mobile.php:19 msgid "Use Default View" msgstr "" #: src/Tribe/Templates/Mods/List_View.php:16 msgid "All %s" msgstr "Összes %s" #: src/Tribe/Shortcodes/Tribe_Events.php:498 msgid "$template_object is expected to be an actual object" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:72 msgid "all" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:560 msgctxt "debug recurrence" msgid "Invalid instance of a recurring event was requested ($1%s) redirecting to $2%s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:538 msgctxt "debug recurrence" msgid "incorrect slug" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:525 msgctxt "debug recurrence" msgid "invalid date" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:511 msgctxt "debug recurrence" msgid "Unknown" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:496 msgctxt "debug geodata" msgid "empty response" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:495 msgctxt "debug geodata" msgid "Geocode request failed ($1%s - $2%s)" msgstr "" #: src/Tribe/CSV_Importer/Fields.php:26 msgid "Venue Longitude" msgstr "Helyszín földrajzi hosszúság" #: src/Tribe/CSV_Importer/Fields.php:25 msgid "Venue Latitude" msgstr "Helyszín földrajzi szélesség" #: src/Tribe/Recurrence/Validator.php:164 msgid "Recurrence meta should not be empty." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Validator.php:41 msgid "Not an event post." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Single_Event_Overrides.php:82 msgid "Times:" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:1896 msgid "Events Calendar PRO" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:547 msgid "The latitude and longitude for your venue could not be fetched. The Google Maps API daily query limit has been reached!" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:158 msgid "Distance unit" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:86 msgid "map" msgstr "" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:175 msgid "Pssst! Looking for the filters? They live in a separate plugin now | %s | %s" msgstr "" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:171 msgid "Dismiss" msgstr "" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:165 msgid "Download for free" msgstr "" #: src/views/pro/widgets/this-week/nav.php:15 msgid "This Week Navigation" msgstr "" #: src/views/pro/widgets/this-week/loop-grid-day.php:67 msgid "No Events Today" msgstr "" #: src/views/pro/widgets/this-week/loop-grid-day.php:49 msgid "View %1$s %2$s" msgid_plural "View All %1$s %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/views/pro/widgets/modules/single-event.php:177 msgctxt "list separator for final two elements" msgid "and" msgstr "" #: src/functions/template-tags/widgets.php:271 msgid "Next »" msgstr "" #: src/functions/template-tags/widgets.php:251 msgid "« Previous" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:68 msgid "Number of events to show per day:" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:36 msgid "Highlight Color:" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:30 msgid "Horizontal Layout" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:29 msgid "Vertical Layout" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:22 msgid "Layout:" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:40 msgid "On “Next Event” type of countdown, this text will only show when there are no events to show." msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:22 msgid "Next Event" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:19 msgid "Type:" msgstr "" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:213 msgid "If fields are left empty when they're submitted, automatically fill them in with these values." msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:482 msgid "Use this field if you want to override the auto-generated descriptions of event recurrence" msgstr "" #: src/Tribe/This_Week_Widget.php:22 msgid "This Week Events" msgstr "" #: src/Tribe/This_Week_Widget.php:19 msgid "Displays events by day for the week." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1505 msgctxt "An unspecified end date" msgid "an unspecified date" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:21 msgid "Single Event" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Photo_View.php:106 msgid "Photo Background Color" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Photo_View.php:74 msgid "Photo View" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:205 msgid "Month/Week View" msgstr "" #: src/Tribe/Customizer/Photo_View.php:75 msgid "Options selected here will override what was selected in the \"General Theme\" and \"Global Elements\" sections" msgstr "" #: src/Tribe/Countdown_Widget.php:53 src/Tribe/Countdown_Widget.php:102 msgid "Hooray!" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:115 msgctxt "additional field update" msgid "Working…" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:114 msgctxt "additional field update" msgid "An unexpected error stopped the update from completing." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:113 msgctxt "additional field update" msgid "All fields have been updated!" msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:100 msgctxt "additional fields update trigger" msgid "Click here to run the updater." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:96 msgid "We need to update the additional field data for some of your events." msgstr "" #: src/Tribe/Admin/Custom_Meta_Tools.php:95 msgid "Some additional field data still needs to be updated (unfortunately, we were unable to continue to update things automatically)." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/20" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "The Events Calendar PRO, a premium add-on to the open source The Events Calendar plugin (required), enables recurring events, custom attributes, venue pages, new widgets and a host of other premium features." msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "The Events Calendar PRO" msgstr "" #: src/views/pro/widgets/venue-widget.php:89 msgid "View all %1$s at this %2$s" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:472 msgid "Add Exclusion" msgstr "" #: src/admin-views/event-recurrence.php:63 #: src/admin-views/event-recurrence.php:301 msgid "Once" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1278 msgctxt "Used when displaying the word \"day\" in \"the last day\" or \"the first day\"" msgid "day" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1277 msgctxt "Used when displaying: \"the last Monday\" or \"the last day\"" msgid "the last %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1276 msgctxt "Used when displaying: \"the fifth Monday\" or \"the fifth day\"" msgid "the fifth %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1275 msgctxt "Used when displaying: \"the fourth Monday\" or \"the fourth day\"" msgid "the fourth %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1274 msgctxt "Used when displaying: \"the third Monday\" or \"the third day\"" msgid "the third %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1273 msgctxt "Used when displaying: \"the second Monday\" or \"the second day\"" msgid "the second %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1272 msgctxt "Used when displaying: \"the first Monday\" or \"the first day\"" msgid "the first %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1271 msgctxt "Describes a day of the month (e.g. \"day 5\" or \"day 27\")" msgid "day %1$s" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1270 msgctxt "Placeholder text for a month (or months) before the user has selected any" msgid "[month]" msgstr "[hónap]" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1269 msgctxt "Placeholder text for a day of the week (or days of the week) before the user has selected any" msgid "[day]" msgstr "[nap]" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1268 msgctxt "Joins the last item in a list of items (i.e. the \"and\" in Monday, Tuesday, and Wednesday)" msgid "and" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:867 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:110 msgid "Custom recurrences must have all data present." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:858 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:101 msgid "Custom recurrences must have a type selected." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Processor.php:187 msgid "Could not process queue for event %1$d: %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:448 msgid "%1$s for week of %2$s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:442 msgid "All %1$s for %2$s" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:71 msgid "tutorial that will walk you through the process" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:754 msgid "Thanks for buying Events Calendar PRO! From all of us at Modern Tribe, we sincerely appreciate it. If you're looking for help with Events Calendar PRO, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there." msgstr "" #: src/views/pro/widgets/venue-widget.php:38 msgid "No upcoming %s." msgstr "" #: src/views/pro/widgets/list-widget.php:67 msgid "There are no upcoming %s at this time." msgstr "" #: src/views/pro/widgets/list-widget.php:59 msgid "View More…" msgstr "Továbbiak…" #: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:33 msgid "sec" msgstr "mp" #: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:28 msgid "min" msgstr "perc" #: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:24 msgid "hours" msgstr "óra" #: src/admin-views/event-recurrence.php:99 #: src/admin-views/event-recurrence.php:335 #: src/views/pro/widgets/countdown-widget.php:20 msgid "days" msgstr "nap" #: src/views/pro/week/nav.php:16 msgid "Week Navigation" msgstr "Hét navigáció" #: src/views/pro/week/loop-grid.php:19 msgid "Hours" msgstr "Óra" #: src/views/pro/week/loop-grid-allday.php:18 msgid "All Day" msgstr "Egész nap" #: src/views/pro/single-organizer.php:32 src/views/pro/single-venue.php:36 msgid "← Back to %s" msgstr "" #: src/views/pro/related-events.php:26 msgid "Related %s" msgstr "Kapcsolódó %s" #: src/views/pro/map/single-event.php:74 #: src/views/pro/map/single-featured.php:73 src/views/pro/week/mobile.php:24 msgid "Find out more" msgstr "Tudj meg többet" #: src/views/pro/map/nav.php:32 src/views/pro/photo/nav.php:31 msgid "Next %s »" msgstr "" #: src/views/pro/map/nav.php:25 src/views/pro/photo/nav.php:25 msgid "« Previous %s" msgstr "" #: src/views/pro/list/venue-nav.php:28 src/views/pro/map/nav.php:20 #: src/views/pro/photo/nav.php:20 msgid "%s List Navigation" msgstr "" #: src/functions/template-tags/week.php:228 msgid "Next Week »" msgstr "Következő hét »" #: src/functions/template-tags/week.php:196 msgid "« Previous Week" msgstr "« Előző hét" #: src/functions/template-tags/general.php:753 msgid "(See all)" msgstr "(Az összes)" #: src/functions/template-tags/general.php:750 msgid "Recurring %s" msgstr "Ismétlődő %s" #: src/functions/template-tags/general.php:606 #: src/functions/template-tags/general.php:629 msgid "Date out of range." msgstr "Dátum tartományon kívül." #: src/functions/template-tags/general.php:443 msgid "The current default phone is: %s" msgstr "A jelenlegi alapértelmezett telefonszám: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:428 msgid "The current default country is: %s" msgstr "A jelenlegi alapértelmezett ország: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:413 msgid "The current default postal code/zip code is: %s" msgstr "A jelenlegi alapértelmezett irányítószám: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:398 msgid "The current default province is: %s" msgstr "A jelenlegi alapértelmezett tartomány: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:383 msgid "The current default state is: %s" msgstr "A jelenlegi alapértelmezett állam: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:368 msgid "The current default city is: %s" msgstr "A jelenlegi alapértelmezett település: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:353 msgid "The current default address is: %s" msgstr "A jelenlegi alapértelmezett cím: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:338 msgid "The current default venue is: %s" msgstr "A jelenlegi alapértelmezett helyszín: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:323 msgid "The current default organizer is: %s" msgstr "A jelenlegi alapértelmezett szervező: %s" #: src/functions/template-tags/general.php:321 #: src/functions/template-tags/general.php:336 #: src/functions/template-tags/general.php:351 #: src/functions/template-tags/general.php:366 #: src/functions/template-tags/general.php:381 #: src/functions/template-tags/general.php:396 #: src/functions/template-tags/general.php:411 #: src/functions/template-tags/general.php:426 #: src/functions/template-tags/general.php:441 msgid "No default set" msgstr "Nincs alapértelmezett" #: src/functions/template-tags/general.php:141 msgid "Show only the first upcoming instance of recurring %s" msgstr "" #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:17 msgid "Venue:" msgstr "Helyszín:" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:38 msgid "Countdown Completed Text:" msgstr "Befejezett visszaszámlálás szövege:" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:45 msgid "Show seconds?" msgstr "Másodpercek mutatása:" #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:28 msgid "Event:" msgstr "Esemény:" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:123 msgid "Hide this widget if there are no upcoming events:" msgstr "Widget elrejtése, ha nincs közelgő esemény:" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:108 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:144 #: src/admin-views/widget-calendar.php:71 msgid "Add a filter" msgstr "Szűrő hozzáadása" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:104 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:140 #: src/admin-views/widget-calendar.php:67 msgid "Match any" msgstr "Bármelyik egyezik" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:101 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:135 #: src/admin-views/widget-calendar.php:64 msgid "Match all" msgstr "Összes egyezik" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:88 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:120 #: src/admin-views/widget-calendar.php:48 msgid "remove" msgstr "eltávolít" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:62 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:93 #: src/admin-views/widget-calendar.php:24 msgid "Filters" msgstr "Szűrők" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:31 msgid "Price" msgstr "Ár" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:38 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:37 msgid "Country" msgstr "Ország" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:36 msgid "Postal Code" msgstr "Irányítószám" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:35 msgid "State (US) Or Province (Int)" msgstr "Állam (USA) vagy tartomány (egyéb)" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:34 msgid "City" msgstr "Település" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:28 msgid "Display:" msgstr "Megjelenít:" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:17 #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:27 msgid "Number of events to show:" msgstr "Mutatott események száma:" #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:13 #: src/admin-views/widget-admin-calendar.php:13 #: src/admin-views/widget-admin-countdown.php:14 #: src/admin-views/widget-admin-this-week.php:13 #: src/admin-views/widget-admin-venue.php:13 #: src/admin-views/widget-calendar.php:2 msgid "Title:" msgstr "Cím:" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:187 msgid "One country per line in the following format:
US, United States
UK, United Kingdom.
(Replaces the default list.)" msgstr "Egy ország soronként a következő formában:
US, Egyesült Államok
UK, Egyesült Királyság.
(Lecseréli az alapértelmezett listát.)" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:171 msgid "Default phone" msgstr "Alapértelmezett telefonszám" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:158 msgid "Default country" msgstr "Alapértelmezett ország" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:145 msgid "Default postal code/zip code" msgstr "Alapértelmezett irányítószám" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:132 msgid "Default province" msgstr "Alapértelmezett tartomány" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:119 msgid "Default state" msgstr "Alapértelmezett állam" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:106 msgid "Default city" msgstr "Alapértelmezett település" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:93 msgid "Default address" msgstr "Alapértelmezett cím" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:89 msgid "You can use this setting to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue)." msgstr "Ezzel beállíthatsz egyedi, önálló alapértelmezett értékeket az összes létrehozott helyszínhez (az alapértelmezett helyszínhez nem lesznek felhasználva)" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:85 #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:33 msgid "Address" msgstr "Cím" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:76 msgid "No saved venues yet." msgstr "Még nincs mentett helyszín." #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:72 msgid "Default venue" msgstr "Alapértelmezett helyszín" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:68 #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:32 msgid "Venue" msgstr "Helyszín" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:59 msgid "No saved organizers yet." msgstr "Még nincs mentett szervező." #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:55 msgid "Default organizer" msgstr "Alapértelmezett szervező" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:51 #: src/admin-views/widget-admin-advanced-list.php:39 msgid "Organizer" msgstr "Szervező" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:209 msgid "Options" msgstr "Opciók" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:39 msgid "

Choose the default venue & organizer. Set default address information to save time when entering a new venue or organizer.

You can override these settings as you enter a new event.

" msgstr "

Válaszd ki az alapértelmezett helyszínt & szervezőt. Állíts be alapértelmezett címadatokat, így időt takaríthatsz meg új helyszín vagy szervező megadásánál.

Ezeket az értékeket eseményenként felülírhatod.

" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:22 msgid "Select a State" msgstr "Válassz államot" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:6 #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:15 msgid "No Default" msgstr "Nincs alapértelmezett" #: src/admin-views/event-recurrence.php:477 msgid "Recurrence Description:" msgstr "Ismétlődés leírása:" #: src/admin-views/recurrence/months.php:59 #: src/admin-views/recurrence/years.php:105 msgid "fifth" msgstr "Ötödik" #: src/admin-views/recurrence/months.php:58 #: src/admin-views/recurrence/years.php:104 msgid "fourth" msgstr "Negyedik" #: src/admin-views/recurrence/months.php:57 #: src/admin-views/recurrence/years.php:103 msgid "third" msgstr "Harmadik" #: src/admin-views/recurrence/months.php:56 #: src/admin-views/recurrence/years.php:102 msgid "second" msgstr "Második" #: src/admin-views/recurrence/months.php:55 #: src/admin-views/recurrence/years.php:101 msgid "first" msgstr "Első" #: src/admin-views/event-recurrence.php:452 msgid "Frequency of recurring event must be a number" msgstr "Az ismétlődés gyakoriságának értéke szám kell, hogy legyen" #: src/admin-views/event-recurrence.php:81 #: src/admin-views/event-recurrence.php:318 #: src/admin-views/recurrence/years.php:12 msgid "Every" msgstr "Minden" #: src/admin-views/event-recurrence.php:62 #: src/admin-views/event-recurrence.php:300 msgid "Yearly" msgstr "Évente" #: src/admin-views/event-recurrence.php:61 #: src/admin-views/event-recurrence.php:299 msgid "Monthly" msgstr "Havonta" #: src/admin-views/event-recurrence.php:60 #: src/admin-views/event-recurrence.php:298 msgid "Weekly" msgstr "Hetente" #: src/admin-views/event-recurrence.php:59 #: src/admin-views/event-recurrence.php:297 msgid "Daily" msgstr "Naponta" #: src/admin-views/event-recurrence.php:242 #: src/admin-views/event-recurrence.php:444 msgid "You must select a recurrence end date" msgstr "Ki kell választanod az ismétlődés végét" #: src/admin-views/event-recurrence.php:239 #: src/admin-views/event-recurrence.php:441 msgctxt "occurence count text" msgid "events" msgstr "esemény" #: src/admin-views/event-recurrence.php:206 #: src/admin-views/event-recurrence.php:409 msgid "never" msgstr "Soha" #: src/admin-views/event-recurrence.php:205 #: src/admin-views/event-recurrence.php:408 msgid "after" msgstr "Után" #: src/admin-views/event-recurrence.php:68 #: src/admin-views/event-recurrence.php:306 #: src/admin-views/recurrence/months.php:2 #: src/admin-views/recurrence/years.php:53 msgid "On" msgstr "Ekkor" #: src/admin-views/event-meta.php:32 src/admin-views/event-meta.php:48 msgid "None" msgstr "Nincs" #: src/admin-views/event-recurrence.php:56 #: src/admin-views/event-recurrence.php:294 msgid "events" msgstr "események" #: src/admin-views/event-recurrence.php:55 #: src/admin-views/event-recurrence.php:293 msgid "event" msgstr "esemény" #: src/admin-views/event-meta.php:17 msgid "Additional %1$s Fields" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:116 msgid "Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? Once you click OK this cannot be undone." msgstr "Biztos vagy benne, hogy el akarod távolítani ezt a mezőt és az adatait az összes eseménytől? Az OK gombra kattintás után már nem vonható vissza." #: src/admin-views/event-meta-options.php:81 msgid "Enabling this option this will not remove custom field data or functionality, just the default meta box editor." msgstr "Az opció engedélyezésével nem fogod eltávolítani az egyéni mezők adatait és funkcionalitását, csak az alapértelmezett meta doboz szerkesztőt." #: src/admin-views/event-meta-options.php:78 msgid "Hide" msgstr "Elrejt" #: src/admin-views/event-meta-options.php:76 msgid "Show" msgstr "Mutat" #: src/admin-views/event-meta-options.php:74 msgid "Editor \"Custom Fields\" meta box" msgstr "Szerkesztő \"Egyedi mezők\" meta doboz" #: src/admin-views/event-meta-options.php:70 msgid "Enter the field label as you want it to appear (this will be the label in the same way \"Start Date,\" \"Organizer,\" etc appear in the event details box on the frontend). Select whether the field will be a text field; URL field; radio buttons; checkboxes; or a dropdown. All of these with the exception of text and URL allow for multiple options to be included, which you can add — one per-line — in the right-hand column. If you feel flummoxed, we've got you covered with a %s." msgstr "Írd be a mező megjeleníteni kívánt cimkéjét (ugyan olyan lesz, mint a \"Kezdési időpont,\" \"Szervező,\" stb az esemény adatai között, a honlapon). Válaszd ki, hogy a mező szöveges, link, rádió gomb (egyszeres választás), jelölőnégyzet (többszörös választás), vagy legördülő menő lesz. A szövegen és a linken kívül mindegyikhez több lehetőséget is írhatsz, melyeket — soronként egyet — a jobb oldali oszlopban adhatsz hozzá. Ha bizonytalannak érzed magad, ne aggódj, van számodra egy jó %s." #: src/admin-views/event-meta-options.php:57 msgid "Checkbox" msgstr "Jelölőnégyzet" #: src/admin-views/event-meta-options.php:56 msgid "Radio" msgstr "Rádió gomb" #: src/admin-views/event-meta-options.php:55 msgid "URL" msgstr "Link" #: src/admin-views/event-meta-options.php:54 msgid "Text Area" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:53 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #: src/admin-views/event-meta-options.php:25 msgid "Options (one per line)" msgstr "Lehetőségek (soronként egy)" #: src/admin-views/event-meta-options.php:24 msgid "Field Type" msgstr "Mező típusa" #: src/admin-views/event-meta-options.php:23 msgid "Field Label" msgstr "Mező cimkéje" #: src/admin-views/event-meta-options.php:16 msgid "Dropdown Menu - for a dropdown menu" msgstr "Leugró menü" #: src/admin-views/event-meta-options.php:15 msgid "Radio Button - to select only one" msgstr "Rádió gomb - egy lehetőség kiválasztása" #: src/admin-views/event-meta-options.php:14 msgid "Checkbox - for multiple choice" msgstr "Jelölőnégyzet - többszörös választás" #: src/admin-views/event-meta-options.php:13 msgid "URL - for the user to input a URL" msgstr "URL - link beszúrása" #: src/admin-views/event-meta-options.php:12 msgid "Text Area - identical to a text field but providing a larger area for the user to input text" msgstr "" #: src/admin-views/event-meta-options.php:11 msgid "Text - for the user to input text" msgstr "Szöveg - egyszerű szöveg beírása" #: src/admin-views/event-meta-options.php:9 msgid "Field type. These are:" msgstr "A mező típusa. Ezek:" #: src/admin-views/event-meta-options.php:8 msgid "At least one option (e.g. Vegetarian, Kosher, Paleo)" msgstr "Legalább egy opció (pl. Vegetáriánus, Kóser, Paleo)" #: src/admin-views/event-meta-options.php:7 msgid "Label (e.g. Meal Plans)" msgstr "Cimke (pl. választható étrendek)" #: src/admin-views/event-meta-options.php:5 msgid "Use additional fields to add unique content fields to the event admin, which can be used by anyone who creates events. Upon publication they'll appear in the event metabox that accompanies your event listing, alongside the date/time/venue/organizer/etc.

Each new piece of data needs:" msgstr "Használj további mezőket egyedi tartalmak eseményhez rendeléséhez az admin felületen, amelyet bárki fel tud majd használni, aki létrehoz egy új eseményt. Az esemény közzétételét követően az esemény jellemzői között fognak megjelenni a dátum, időpont, helyszín, szervező, stb információk mellett.

Minden ilyen mezőhöz szükséges:" #: src/admin-views/tribe-options-defaults.php:184 msgid "Use a custom list of countries" msgstr "Használj egyedi listát az országokhoz" #: src/Tribe/Venue_Widget.php:19 msgid "Events Featured Venue" msgstr "Választott helyszín eseményei" #: src/Tribe/Venue_Widget.php:16 msgid "Displays a list of upcoming events at a specific venue." msgstr "A kiválasztott helyszín közelgő eseményeit jeleníti meg." #: src/Tribe/Templates/Week.php:209 msgid "No results were found for this week. Try searching another week." msgstr "Nem találtunk eseményt ezen a héten. Próbálj másik hétre keresni." #: src/Tribe/Templates/Week.php:204 msgid "No results were found for events in or near \"%s\" this week. Try searching another week." msgstr "Nem találtunk eseményt itt vagy ennek környékén: \"%s\" ezen a héten. Próbálj másik hétre keresni." #: src/Tribe/Templates/Week.php:202 msgid "There were no results found for \"%s\" this week. Try searching another week." msgstr "Nincs találat a következőre: \"%s\" ezen a héten. Próbálj másik hétre keresni." #: src/Tribe/Templates/Map.php:109 msgid "There were no results found." msgstr "Sajnos nincs találat." #: src/Tribe/Templates/Map.php:107 src/Tribe/Templates/Week.php:207 msgid "No matching events listed under %s. Please try viewing the full calendar for a complete list of events." msgstr "Nem találtunk a következőbe illő eseményt: %s. Kérjük, próbáld megtekinti a teljes naptárt az összes esemény listájához." #: src/Tribe/Templates/Map.php:105 msgid "No results were found for events in or near \"%s\"." msgstr "Nem találtunk eseményt itt vagy ennek környékén: \"%s\"." #: src/views/pro/modules/meta/additional-fields.php:18 msgid "Other" msgstr "Egyéb" #: src/Tribe/Recurrence/Scripts.php:39 msgid "Are you sure you want to trash all occurrences of these events?" msgstr "Biztos, hogy az esemény összes előfordulását a lomtárba akarod helyezni?" #: src/Tribe/Recurrence/Scripts.php:38 msgid "" "You are about to break this event out of its series.\n" "\n" "You will be able to edit it independently of the original series.\n" "\n" "This action cannot be undone." msgstr "" "Ezzel kiveszed az eseményt a sorozatból.\n" "\n" "Így az eredeti sorozattól teljesen függetlenül tudod majd szerkeszteni.\n" "\n" "A művelet a későbbiekben már nem vonható vissza." #: src/Tribe/Recurrence/Scripts.php:37 msgid "" "You are about to split this series in two.\n" "\n" "The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.\n" "\n" "This action cannot be undone." msgstr "" "Ezzel két felé vágod a sorozatot.\n" "\n" "Az esemény és minden ezt követő két új sorozatra lesz bontva, amelyeket egymástól teljesen függetlenül tudsz majd szerkeszteni.\n" "\n" "A művelet a későbbiekben már nem vonható vissza." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:126 msgid "%d instances of this event have been created through %s. Learn more." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:103 msgid "You are currently editing all events in a recurring series." msgstr "Jelenleg a sorozat összes eseményét szerkeszted." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1698 msgid " months" msgstr " hónap" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1677 msgid "Recurring events will be created this far in advance" msgstr "Az ismétlődő események eddig az időpontig kerülnek létrehozásra" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1676 msgid "Create recurring events in advance for" msgstr "Ismétlődő események létrehozása eddig:" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1669 msgid "Automatically remove recurring event instances older than this" msgstr "Automatikusan eltávolítja az ismétlődő események ennél régebbi példányait" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1668 msgid "Clean up recurring events after" msgstr "Ismétlődő események megtisztítása ez után:" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1661 msgid "Allow users to decide whether to show all instances of a recurring event." msgstr "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók eldönthessék, hogy minden ismétlődő eseményt lássanak vagy csak az első példányt." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1660 msgid "Front-end recurring event instances toggle" msgstr "Összes / csak az első váltása" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1654 msgid "Show only the first instance of each recurring event (only affects list-style views)." msgstr "Csak az ismétlődő események első példányának mutatása (csak a listaszerű nézeteket befolyásolja)." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1653 msgid "Recurring event instances" msgstr "Ismétlődő esemény példányok" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1627 msgid ", " msgstr "," #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1625 msgid " and " msgstr "és" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1623 msgid ", and " msgstr ", és" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1266 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1616 msgid "December" msgstr "December" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1265 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1615 msgid "November" msgstr "November" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1264 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1614 msgid "October" msgstr "Október" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1263 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1613 msgid "September" msgstr "Szeptember" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1262 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1612 msgid "August" msgstr "Augusztus" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1261 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1611 msgid "July" msgstr "Július" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1260 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1610 msgid "June" msgstr "Június" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1259 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1609 msgid "May" msgstr "Május" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1258 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1608 msgid "April" msgstr "Április" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1257 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1607 msgid "March" msgstr "Március" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1256 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1606 msgid "February" msgstr "Február" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1255 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1605 msgid "January" msgstr "Január" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1587 msgid "," msgstr "," #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1585 msgid "and" msgstr "és" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1583 msgid ", and" msgstr ", és" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1251 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1576 #: src/admin-views/recurrence/months.php:88 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:8 #: src/admin-views/recurrence/years.php:134 msgid "Sunday" msgstr "Vasárnap" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1250 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1575 #: src/admin-views/recurrence/months.php:87 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:74 #: src/admin-views/recurrence/years.php:133 msgid "Saturday" msgstr "Szombat" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1249 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1574 #: src/admin-views/recurrence/months.php:86 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:63 #: src/admin-views/recurrence/years.php:132 msgid "Friday" msgstr "Péntek" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1248 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1573 #: src/admin-views/recurrence/months.php:85 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:52 #: src/admin-views/recurrence/years.php:131 msgid "Thursday" msgstr "Csütörtök" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1247 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1572 #: src/admin-views/recurrence/months.php:84 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:41 #: src/admin-views/recurrence/years.php:130 msgid "Wednesday" msgstr "Szerda" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1246 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1571 #: src/admin-views/recurrence/months.php:83 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:30 #: src/admin-views/recurrence/years.php:129 msgid "Tuesday" msgstr "Kedd" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1245 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:1570 #: src/admin-views/recurrence/months.php:82 #: src/admin-views/recurrence/weeks.php:19 #: src/admin-views/recurrence/years.php:128 msgid "Monday" msgstr "Hétfő" #: src/admin-views/recurrence/months.php:60 #: src/admin-views/recurrence/years.php:106 msgid "last" msgstr "utolsó" #: src/admin-views/event-recurrence.php:59 #: src/admin-views/event-recurrence.php:96 #: src/admin-views/event-recurrence.php:297 #: src/admin-views/event-recurrence.php:332 #: src/admin-views/recurrence/months.php:90 #: src/admin-views/recurrence/years.php:136 msgid "day" msgstr "nap" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:887 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:158 msgid "Yearly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on." msgstr "Éves egyedi ismétlődés esetén nem lehet kötőjel a megjelenés napja helyén." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:878 src/Tribe/Recurrence/Validator.php:133 msgid "Monthly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on." msgstr "Havi egyedi ismétlődés esetén nem lehet kötőjel a megjelenés napja helyén." #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:307 msgid "Restore Series" msgstr "Sorozat helyreállítása" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:305 msgid "Restore all events in this series from the Trash" msgstr "A sorozat összes eseményének helyreállítása a lomtárból" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:298 msgid "Delete Series Permanently" msgstr "Sorozat végleges törlése" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:297 msgid "Delete all events in this series permanently" msgstr "A sorozat összes eseményének végleges törlése" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:294 msgid "Trash Series" msgstr "Sorozat a lomtárba" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:294 msgid "Move all events in this series to the Trash" msgstr "A sorozat összes eseményének lomtárba helyezése" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:288 msgid "Edit All" msgstr "Összes szerkesztése" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:287 msgid "Edit all events in this series" msgstr "A sorozat összes eseményének szerkesztése" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:277 msgid "Edit Upcoming" msgstr "Jövőbeli szerkesztése" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:276 msgid "Split the series in two at this point, creating a new series out of this and all subsequent events" msgstr "Esemény két felé választása ettől a ponttól, és új sorozat készítése erről és minden jövőbeli eseményről" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:271 msgid "Edit Single" msgstr "Egyedi szerkesztése" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:270 msgid "Break this event out of its series and edit it independently" msgstr "Esemény kivétele a sorozatból és önálló szerkesztés" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:239 msgid "—" msgstr "—" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:217 msgid "Edit Future Events" msgstr "Jövőbeli események szerkesztése" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:207 msgid "Break from Series" msgstr "Kivétel sorozatból" #: src/Tribe/Recurrence/Meta.php:201 msgid "Edit Series" msgstr "Sorozat szerkesztése" #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:168 msgid "Unable to continue processing recurring event data. Please reload this page to continue/try again." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:103 msgid "Recurring event data is still being generated for this event. Don’t worry, you can safely navigate away – the process will resume in a bit in the background." msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:83 #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:106 #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:185 msgid "%d%% complete" msgstr "" #: src/Tribe/Recurrence/Queue_Realtime.php:81 msgid "Completed!" msgstr "" #: src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:11 src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:28 #: src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:77 msgid "Events Calendar" msgstr "Eseménynaptár" #: src/Tribe/Mini_Calendar_Widget.php:8 msgid "The events calendar mini calendar widget" msgstr "Mini eseménynaptár widget" #: src/Tribe/Main.php:1831 msgid "Week Of" msgstr "Hét:" #: src/Tribe/Main.php:1814 msgid "Photo" msgstr "Fénykép" #: src/Tribe/Main.php:1796 msgid "Week" msgstr "Hét" #: src/Tribe/Main.php:1567 msgid "View All Add-Ons" msgstr "Összes kiegészítő megtekintése" #: src/Tribe/Main.php:1565 msgid "Support" msgstr "Támogatás" #: src/Tribe/Main.php:1505 msgid "Organizer draft updated. Preview organizer" msgstr "Szervező vázlat frissítve. Szervező előnézete" #: src/Tribe/Main.php:1501 msgid "Organizer scheduled for: %1$s. Preview organizer" msgstr "Szervező betervezve: %1$s. Szervező előnézete" #: src/Tribe/Main.php:1499 msgid "Organizer submitted. Preview organizer" msgstr "Szervező beküldve. Szervező előnézete" #: src/Tribe/Main.php:1498 msgid "Organizer published. View organizer" msgstr "Szervező közzétéve. Szervező megtekintése" #: src/Tribe/Main.php:1497 msgid "Organizer updated. View organizer" msgstr "Szervező frissítve. Szervező megtekintése" #: src/Tribe/Main.php:1495 msgid "Venue draft updated. Preview venue" msgstr "Helyszín vázlat frissítve. Helyszín előnézete" #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #: src/Tribe/Main.php:1493 src/Tribe/Main.php:1503 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "Y. M j. @ G:i" #: src/Tribe/Main.php:1491 msgid "Venue scheduled for: %1$s. Preview venue" msgstr "Helyszín betervezve: %1$s. Helyszín előnézete" #: src/Tribe/Main.php:1489 msgid "Venue submitted. Preview venue" msgstr "Helyszín beküldve. Helyszín előnézete" #. translators: %s: date and time of the revision #: src/Tribe/Main.php:1488 msgid "Venue published. View venue" msgstr "Helyszín közzétéve. Helyszín megtekintése" #: src/Tribe/Main.php:1486 msgid "Venue updated. View venue" msgstr "Helyszín frissítve. Helyszín megtekintése" #: src/Tribe/Main.php:1458 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: src/Tribe/Main.php:1345 msgid "Address: " msgstr "Cím:" #: src/Tribe/Main.php:791 msgid "Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message." msgstr "Új téma indítása előtt kérjük, végezz el egy keresést, hátha a kérdéseddel már foglalkoztunk korábban. A bejegyzésben adj meg minél több részletet a problémáról (lehetőleg képernyőmentésekkel), és próbáld azonosítani, hogy esetleg egy bővítmény / téma ütközés szerepet játszhat-e a problémában." #: src/Tribe/Main.php:790 msgid "Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied." msgstr "Első számú célunk segíteni neked, és a lehető legteljesebb hibaelhárítási és testreszabási útmutatást nyújtani. Bár nem mi készítjük el helyetted a weboldalt és nem tudjuk garantálni, hogy minden bővítménnyel és témával integráljuk az eseménynaptárat, mindent megteszünk mad, hogy megmutassuk a helyes irányt a fentiek eléréséhez. Így lehetsz te és ami néha még fontosabb, az ügyfeled is elégedett. " #: src/Tribe/Main.php:789 msgid "Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %spremium support forums%s. Unlike at the %sWordPress.org support forum%s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response." msgstr "A felhasználók, akik megvásárolták az Events Calendar PRO licenszet, teljes hozzáférést kapnak a %sprémium támogatói fórumokhoz%s. Ellentétben a %sWordPress.org fórummmal%s, ahol tevékenységünk a bugok azonosítására és befoltozására korlátozik, a PRO felhasználók támogatására egy külön csapatunk van. Minden munkanap fent vagyunk a PRO fórumokon, így egy bejegyzés sem maradhat 24 óránál tovább megválaszolatlan." #: src/Tribe/Main.php:788 msgid "Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play." msgstr "Az írásos dokumentáció csak eddig tart... De néha több kell, és egy valódi személy segítségére van szükség. Ez az, ahol a %stámogatói forumok%s jöhetnek számításba." #: src/Tribe/Main.php:775 msgid "Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event." msgstr "Ha azonban kalandvágyónak érzed magad, akkor rögtön az Események menüpont felé veheted az irányt és létrehozhatod az első eseményed." #: src/Tribe/Main.php:773 msgid "Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %sHere's how to find your license key%s, if you don't have it handy." msgstr "Intézd el a licensz kulcsod beillesztését. Bár nem szükséges az első esemény létrehozásához, de ajánlott a lehető leghamarabb beilleszteni, hogy biztosan hozzáférj a frissítésekhez és segédletekhez. %s Így tudod megtalálni a licensz kulcsot%s, ha épp nincs kéznél." #: src/Tribe/Main.php:771 msgid "%sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer." msgstr "A %sTelepítési és beállítási GYIK%s a támogatási oldalunkon segítséget nyújthat abban, hogy mit tud és mit nem tud a bővítmény. A GYIK ezen része is hasznos lehet, mivel célja, hogy a telepítés olyan általános kérdéseire is választ adjon, amelyet a fenti \"Bevezető új felhasználóknak\" anyag nem tartalmaz." #: src/Tribe/Main.php:769 msgid "%sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time." msgstr "A %sBevezető új felhasználóknak%s anyagot pont neked készítettük. Lépésről-lépésre videósegédeket és képernyőképekkel illusztrált írásos útmutatókat is tartalmaz, így a bevezető gyorsan a nulláról a tapasztalt felhasználók közé röpíthet." #: src/Tribe/Main.php:766 msgid "If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:" msgstr "Ha első alkalommal használod a Events Calendar Pro-t, jó uton jársz az első eseményed létrehozásához vezető úton. Íme néhány alapvető dolog, ami a kezdő felhasználóknak hasznos lehet:" #: src/Tribe/Main.php:736 msgid "Check this to only show weekdays on Week View" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:735 msgid "Hide weekends on Week View" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:724 msgid "Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view." msgstr "Add meg a hétköznapok használni kívánt formátumát. A heti nézet használatakor jelenik meg. " #: src/Tribe/Main.php:723 msgid "Week Day Format" msgstr "Hétköznapok formátuma" #: src/Tribe/Main.php:713 msgid "Remove related events from the single event view" msgstr "Távolítsuk el a kapcsolódó eseményeket a részletes esemény nézetről" #: src/Tribe/Main.php:712 msgid "Hide related events" msgstr "Kapcsolódó események elrejtése" #: src/Tribe/Main.php:697 src/admin-views/event-meta-options.php:3 msgid "Additional Fields" msgstr "További mezők" #: src/Tribe/Main.php:695 src/admin-views/tribe-options-defaults.php:35 msgid "Default Content" msgstr "Alapértelmezett tartalom" #: src/functions/template-tags/widgets.php:234 msgid "%s for week of %s" msgstr "" #: src/Tribe/Main.php:74 msgid "photo" msgstr "fénykép" #: src/Tribe/Main.php:73 src/admin-views/event-recurrence.php:104 #: src/admin-views/event-recurrence.php:340 msgid "week" msgstr "hét" #: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:58 msgid "Radio Buttons" msgstr "Rádió gombok" #: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:53 src/admin-views/event-meta-options.php:58 msgid "Dropdown" msgstr "Leugró" #: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:49 msgid "Type: %s %s" msgstr "Típus: %s %s" #: src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:32 msgid "%d %s" msgstr "%d %s" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:1015 msgid "Fixed geolocation data for %d venues" msgstr "Helymeghatározási adatok kijavítva %d helyszínhez" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:989 msgid "You have venues for which we don't have Geolocation information. Click here to generate it." msgstr "Van olyan helyszín, amihez még nincs helymeghatározási adatunk. Kattints ide a létrehozáshoz." #: src/Tribe/Geo_Loc.php:945 msgid "Fix venues data" msgstr "Helyszín adatok javítása" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:301 msgid "Longitude" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:300 msgid "Latitude" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:296 msgid "Use latitude + longitude" msgstr "" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:271 msgid "Location" msgstr "Elhelyezkedés" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:270 msgid "Near" msgstr "Közel" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:236 msgid "Map" msgstr "Térkép" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:181 msgid "Removes location search field from the events bar on all views except for map view." msgstr "Eltávolítja a helyszín kereső mezőjét minden nézetből, kivéve a térkép nézetet." #: src/Tribe/Geo_Loc.php:180 msgid "Hide location search" msgstr "Helyszín kereső elrejtése" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:171 msgid "You have %d venues for which we don't have geolocation data. We need to use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues)." msgstr "%d olyan helyszíned van, amihez még nincs helymeghatározási adat. A Google Térképek API-t kell használnunk az információ megszerzéséhez. Ez eltarthat egy darabig (kb. 1 perc 200 helyszínenként)." #: src/Tribe/Geo_Loc.php:171 msgid "Fix geolocation data" msgstr "Helymeghatározási adatok javítása" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:165 src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:26 msgid "Kilometers" msgstr "Kilométer" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:164 src/Tribe/Geo_Loc_Filter.php:23 msgid "Miles" msgstr "Mérföld" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:151 msgid "Set the distance that the location search covers (find events within X distance units of location search input)." msgstr "A helyszínre történő keresés maximális hatótávolságának beállítása (események keresése X távolságra a keresésben megadott helyszíntől)." #: src/Tribe/Geo_Loc.php:149 msgid "Map view search distance limit" msgstr "Térkép nézetbeli keresések hatótávolsága" #: src/Tribe/Geo_Loc.php:111 msgid "Distance" msgstr "Távolság" #: src/Tribe/Custom_Meta.php:145 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: src/Tribe/Custom_Meta.php:144 msgid "Add another" msgstr "Újabb hozzáadása" #: src/Tribe/Countdown_Widget.php:21 msgid "Events Countdown" msgstr "Esemény visszaszámlálás" #: src/Tribe/Countdown_Widget.php:17 msgid "Displays the time remaining until a specified event." msgstr "A kiválaszott esemény kezdetéig hátralévő időt jeleníti meg." #: src/Tribe/Community_Modifications.php:31 msgid "Recurrence Count" msgstr "" #: src/Tribe/Community_Modifications.php:28 msgid "Recurrence End Date" msgstr "" #: src/Tribe/Advanced_List_Widget.php:131 msgid "Upcoming Events" msgstr "Közelgő események" #: src/Tribe/Advanced_List_Widget.php:27 msgid "Events List" msgstr "Események listája" #: src/Tribe/Advanced_List_Widget.php:22 msgid "A widget that displays the next upcoming x events." msgstr "Egy widget, mely a következő x eseményt jeleníti meg." #: src/Tribe/APM_Filters/Title_Filter.php:12 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: src/Tribe/APM_Filters/Recur_Filter.php:16 msgid "No" msgstr "Nem" #: src/Tribe/APM_Filters/Recur_Filter.php:15 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:237 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:14 msgid "On and Before" msgstr "Akkor vagy előtte" #: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:13 msgid "On and After" msgstr "Akkor vagy utána" #: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:12 #: src/Tribe/APM_Filters/Title_Filter.php:14 msgid "Is Not" msgstr "Nem egyezik" #: src/Tribe/APM_Filters/Date_Filter.php:11 #: src/Tribe/APM_Filters/Title_Filter.php:13 msgid "Is" msgstr "Egyezik" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:102 msgid "Description" msgstr "Leírás" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:97 src/Tribe/Recurrence/Meta.php:229 msgid "Recurring" msgstr "Ismétlődő" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:92 msgid "Title" msgstr "Cím" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:87 msgid "Event Cats" msgstr "Esemény kategóriái" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:82 msgid "Event Cost" msgstr "Esemény költségei" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:77 msgid "End Date" msgstr "Befejezés időpontja" #: src/Tribe/APM_Filters/APM_Filters.php:72 msgid "Start Date" msgstr "Kezdés időpontja" #: events-calendar-pro.php:86 msgid "To begin using Events Calendar PRO, please install the latest version of The Events Calendar." msgstr "Az Events Calendar PRO használatának megkezdéséhez kérjük, telepítsd aThe Events Calendar legújabb verzióját." #: events-calendar-pro.php:85 msgid "The Events Calendar" msgstr "Az Events Calendar"