# Translation of Plugins - My Agile Privacy – The GDPR Cookie Solution that was missing - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - My Agile Privacy – The GDPR Cookie Solution that was missing - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-06-12 19:44:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - My Agile Privacy – The GDPR Cookie Solution that was missing - Stable (latest release)\n" #: admin/views/admin_page_html.php:982 msgid "DPO Email" msgstr "Email del DPO" #: admin/views/admin_page_html.php:971 msgid "Yes, I have a DPO" msgstr "Sì, ho un DPO" #: admin/views/admin_page_html.php:967 msgid "I have a DPO (Data Protection Officer)" msgstr "Ho un DPO (Data Protection Officer)" #: admin/views/admin_page_html.php:771 msgid "Enable this if you have a custom theme with deactivated jQuery, and loading issues." msgstr "Abilita questa opzione se utilizzi un tema personalizzato con jQuery disattivo, e se sperimenti problemi di caricamento." #: admin/views/admin_page_html.php:767 msgid "Force jQuery reinject" msgstr "Forza il caricamento di jQuery" #: admin/views/admin_page_html.php:554 msgid "Enable Youtube enforced Cookie Block technology" msgstr "Abilita la tecnologia cookie block per il rafforzamento della privacy YouTube" #: admin/views/admin_page_html.php:550 msgid "Enforce Youtube Privacy" msgstr "Rafforza la privacy di YouTube" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3056 msgid "Add custom code anyway." msgstr "Aggiungi comunque codice personalizzato." #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3047 msgid "Warning: this cookie has been detected automatically and usually you shouldn't need to install other code." msgstr "Attenzione: questo cookie è stato individuato automaticamente e solitamente non dovresti installare altro codice." #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3000 msgid "I request consent for functional marketing activities including the sending of newsletters, paper mail, sms, mms and messaging apps." msgstr "Richiedo il consenso per attività di marketing che includono l'invio di newsletter, posta cartacea, sms, mms e altri servizi di messaggistica." #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2996 msgid "described here" msgstr "descritte qui" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2996 msgid "I declare that I have read, understood and adapted the forms on my site according to the specifications" msgstr "Dichiaro di aver letto, compreso e adattato i moduli del sito secondo le specifiche " #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2992 msgid "Compliance with Marketing Consent" msgstr "Consenso Marketing" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2845 msgid "Marketing Policy" msgstr "Marketing policy" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:768 msgid "Your cookie choices may not allow the form to be submitted. You can review your choices by clicking here." msgstr "Le tue scelte Cookie potrebbero non consentire l'invio del form. Puoi rivedere le tue scelte facendo clic qui." #: admin/views/admin_page_html.php:1196 msgid "Warning: if you disable this, add the proper link for consent revisit in the foote area, in order to stay GDPR compliant. You can use the [myagileprivacy_showconsent] shortcode." msgstr "Attenzione: se disabiliti questa opzione, aggiungi il link opportuno per la rivisitazione del consenso nel footer del sito, per continuare a essere a norma GDPR. Puoi usare lo shortcode [myagileprivacy_showconsent] ." #: admin/views/admin_page_html.php:802 msgid "Warning: this will reset all the user consent given. Use this only if you change your cookie list and you would like to ask consent again." msgstr "Attenzione: questo reimposterà i consensi degli utenti ottenuti finora. Utilizzalo solamente se cambi i cookie / software di terze parti sul sito e vuoi richiedere nuovamente i consensi." #: admin/views/admin_page_html.php:799 msgid "Reset given consent" msgstr "Reimpostazione dei consensi" #: admin/views/admin_page_html.php:606 msgid "The value is in milliseconds. (Default value: 3000)." msgstr "Il valore è in millisecondi. (Valore predefinito: 3000)." #: admin/views/admin_page_html.php:603 msgid "Auto Close Timeout" msgstr "Timeout di chiusura" #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:165 msgid "This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website." msgstr "Questo sito utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione su questo sito." #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:162 msgid "Privacy Setting" msgstr "Impostazioni privacy" #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:155 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:743 #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:102 #: includes/my-agile-privacy-class.php:528 msgid "Manage consent" msgstr "Gestisci il consenso" #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:84 msgid "View the Cookie Policy" msgstr "Visualizza la cookie policy" #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:30 #: includes/my-agile-privacy-class.php:494 msgid "
This website uses cookies to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of all the cookies.
[myagileprivacy_cookie_accept][myagileprivacy_cookie_reject][myagileprivacy_cookie_customize]
" msgstr "" "
Questo sito utilizza cookie indispensabili per il suo funzionamento. Facendo clic su Accetta, autorizzi l'uso di tutti i cookie.
\n" "[myagileprivacy_cookie_accept][myagileprivacy_cookie_reject][myagileprivacy_cookie_customize]
" #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:16 #: includes/my-agile-privacy-class.php:734 msgid "Warning: some page functionalities could not work due to your privacy choices" msgstr "Attenzione: alcune funzionalità di questa pagina potrebbero essere bloccate a seguito delle tue scelte privacy" #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:15 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:14 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: frontend/views/my-agile-privacy-notify.php:13 msgid "Always Enabled" msgstr "Sempre abilitato" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:954 msgid "Search Policy" msgstr "Cerca policy" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:953 msgid "View Policy" msgstr "Visualizza la policy" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:952 msgid "New Policy" msgstr "Nuova policy" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:951 msgid "Edit Policy" msgstr "Modifica la policy" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:949 #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:950 msgid "Add New Policy" msgstr "Aggiungi una nuova policy" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:948 msgid "Policy" msgstr "Policy" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:941 #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:992 msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Scaduto (%s)" msgstr[1] "Scaduti (%s)" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:936 #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:987 msgid "Expired" msgstr "Scaduto" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:904 #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:956 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Nessun elemento nel cestino" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:903 #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:955 msgid "Nothing found" msgstr "Nessun risultato" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:902 msgid "Search Cookies" msgstr "Cerca cookie" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:901 msgid "View Cookie" msgstr "Visualizza cookie" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:900 msgid "New Cookie" msgstr "Nuovo cookie" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:899 msgid "Edit Cookie" msgstr "Modifica cookie" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:897 #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:898 msgid "Add New Cookie" msgstr "Aggiungi nuovo cookie" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:896 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:895 msgid "Cookie List" msgstr "Elenco dei cookie" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:894 msgid "My Agile Privacy" msgstr "My Agile Privacy" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:413 #: includes/my-agile-privacy-class.php:503 msgid "Customize" msgstr "Personalizza" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:373 #: includes/my-agile-privacy-class.php:500 msgid "Reject" msgstr "Rifiuta" #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:334 #: includes/my-agile-privacy-class.php:497 msgid "Accept" msgstr "Accetta" #: admin/views/admin_page_html.php:1254 msgid "Show Cookie Policy link" msgstr "Mostra il link alla cookie policy" #: admin/views/admin_page_html.php:1246 msgid "Title for show again policy" msgstr "Testo per il link \"mostra nuovamente la policy\"" #: admin/views/admin_page_html.php:1210 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: admin/views/admin_page_html.php:1208 msgid "Right" msgstr "Destra" #: admin/views/admin_page_html.php:1201 msgid "Tab Position" msgstr "Posizione della tab" #: admin/views/admin_page_html.php:1192 msgid "Enable revisit consent widget" msgstr "Abilita il widget di rivisitazione del consenso" #: admin/views/admin_page_html.php:1181 msgid "Text Color" msgstr "Colore del testo" #: admin/views/admin_page_html.php:1173 msgid "Cookie Bar Color" msgstr "Colore della barra dei cookie" #: admin/views/admin_page_html.php:1169 msgid "Examples: \"This website uses cookies to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of all the cookies.[myagileprivacy_cookie_accept][myagileprivacy_cookie_reject][myagileprivacy_cookie_customize]" msgstr "Esempio: \"Questo sito utilizza cookie indispensabili per il suo funzionamento. Facendo clic su \"accetta\", autorizzi l'uso di tutti i cookie. [myagileprivacy_cookie_accept][myagileprivacy_cookie_reject][myagileprivacy_cookie_customize]\"" #: admin/views/admin_page_html.php:1169 msgid "Shortcodes allowed." msgstr "Shortcode permessi." #: admin/views/admin_page_html.php:1162 msgid "Message" msgstr "Messaggio " #: admin/views/admin_page_html.php:1156 msgid "Leave it blank, If you do not need a heading" msgstr "Lascia vuoto, se non hai bisogno di un titolo" #: admin/views/admin_page_html.php:1153 msgid "Message Heading" msgstr "Titolo del messaggio" #: admin/views/admin_page_html.php:1140 admin/views/admin_page_html.php:1144 msgid "Top" msgstr "In alto" #: admin/views/admin_page_html.php:1128 admin/views/admin_page_html.php:1132 msgid "Bottom" msgstr "In basso" #: admin/views/admin_page_html.php:1122 msgid "Bottom Position ?" msgstr "Posiziona in basso ?" #: admin/views/admin_page_html.php:1109 admin/views/admin_page_html.php:1113 msgid "Off" msgstr "Off" #: admin/views/admin_page_html.php:1096 admin/views/admin_page_html.php:1100 msgid "On" msgstr "On" #: admin/views/admin_page_html.php:1090 msgid "Enable cookie bar" msgstr "Abilita la barra dei Cookie" #: admin/views/admin_page_html.php:1076 msgid "Welcome ! Here you can customize the MyAgilePrivacy essential settings." msgstr "Benvenuto ! Qui puoi personalizzare le impostazioni essenziali di My Agile Privacy." #: admin/views/admin_page_html.php:1054 msgid "License summary" msgstr "Sommario della licenza" #: admin/views/admin_page_html.php:1047 msgid "Your e-mail" msgstr "La tua email" #: admin/views/admin_page_html.php:1034 msgid "License code" msgstr "Codice licenza" #: admin/views/admin_page_html.php:1026 msgid "Your license status" msgstr "Lo stato della tua licenza" #: admin/views/admin_page_html.php:1019 msgid "Last cookies sync" msgstr "Ultima data di sincronizzazione cookie" #: admin/views/admin_page_html.php:1003 msgid "Your license details" msgstr "I dettagli della tua licenza" #: admin/views/admin_page_html.php:960 msgid "Company E-mail" msgstr "Email dell'azienda" #: admin/views/admin_page_html.php:954 msgid "Leave it blank, If not applicabile" msgstr "Lascia vuoto, se non applicabile" #: admin/views/admin_page_html.php:951 msgid "Vat Id" msgstr "Partita IVA" #: admin/views/admin_page_html.php:944 msgid "Company Address" msgstr "Indirizzo dell'azienda" #: admin/views/admin_page_html.php:936 msgid "Company Name / Site Holder" msgstr "Nome azienda / Proprietario del sito" #: admin/views/admin_page_html.php:930 msgid "You can enter multiple domain linked to this website." msgstr "Inserisci l'elenco dei domini associati a questo sito." #: admin/views/admin_page_html.php:923 msgid "Domain list" msgstr "Lista domini" #: admin/views/admin_page_html.php:907 msgid "Here you can enter the company details or the site older informations. This is used for populating the privacy data controller section." msgstr "Qui puoi inserire i dettagli dell'azienda o del proprietario del sito. Queste informazioni sono utilizzate per popolare le informazioni nelle policy." #: admin/views/admin_page_html.php:893 msgid "Import Cookie Settings" msgstr "Importa configurazione cookie" #: admin/views/admin_page_html.php:888 msgid "Restore your previously saved configuration. Please wait page fully loaded before importing." msgstr "Ripristina la tua configurazione dei cookie salvata precedentemente. Attendi il caricamento completo della pagina prima di importare." #: admin/views/admin_page_html.php:872 msgid "Clean All Cookie" msgstr "Cancella tutti i cookie" #: admin/views/admin_page_html.php:868 msgid "Pressing the following button will clean up your cookie configuration. Warning: do export first, and full page reload before importing again." msgstr "Premendo il seguente pulsante cancellerai la tua configurazione cookie. Attenzione: fai un export prima, e aspetta il caricamento di pagina completo prima di importare." #: admin/views/admin_page_html.php:852 msgid "Export Cookie Settings" msgstr "Esporta impostazioni cookie" #: admin/views/admin_page_html.php:849 msgid "Pressing the following button will download your cookie configuration." msgstr "Premendo il pulsante qui sotto farai il download della tua configurazione dei cookie." #: admin/views/admin_page_html.php:835 msgid "Backup and restore your cookie list configuration." msgstr "Salva e ripristina la tua configurazione dei cookie." #: admin/views/admin_page_html.php:827 msgid "Please wait: page loading." msgstr "Attendi: pagina in caricamento." #: admin/views/admin_page_html.php:792 msgid "Warning: this will reset all the plugin settings." msgstr "Attenzione: questo reimposterà le impostazioni di personalizzazione." #: admin/views/admin_page_html.php:789 msgid "Reset all settings" msgstr "Reimpostazione delle impostazioni" #: admin/views/admin_page_html.php:782 msgid "This will sync Cookies And Policy in the next five minute" msgstr "Questo comporterà l'aggiornamento dei testi per cookie e policy entro i prossimi minuti" #: admin/views/admin_page_html.php:779 msgid "Force Cookies and Policy syncronization" msgstr "Forza aggiornamento dei testi cookie e policy" #: admin/views/admin_page_html.php:761 msgid "Enter your custom css" msgstr "Inserisci il tuo CSS personalizzato" #: admin/views/admin_page_html.php:754 msgid "Custom Css" msgstr "CSS personalizzato" #: admin/views/admin_page_html.php:745 msgid "Enable wrapping" msgstr "Abilita wrapping" #: admin/views/admin_page_html.php:741 msgid "Wrap shortcode for css customization" msgstr "Abilita il wrapping degli shortcode a fini personalizzazione css" #: admin/views/admin_page_html.php:735 msgid "Disable logo on Cookie Bar" msgstr "Disabilita il logo sulla barra dei cookie" #: admin/views/admin_page_html.php:731 msgid "Disable My Agile Privacy logo" msgstr "Disabilita logo" #: admin/views/admin_page_html.php:698 msgid "Spanish" msgstr "Spagnolo" #: admin/views/admin_page_html.php:696 msgid "German" msgstr "Tedesco" #: admin/views/admin_page_html.php:694 msgid "French" msgstr "Francese" #: admin/views/admin_page_html.php:692 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: admin/views/admin_page_html.php:690 msgid "English" msgstr "Inglese" #: admin/views/admin_page_html.php:679 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: admin/views/admin_page_html.php:663 msgid "Advanced settings." msgstr "Impostazioni avanzate." #: admin/views/admin_page_html.php:644 msgid "Last scan execution log (for debug purpose)" msgstr "Log dello scanner (a scopo di debug)" #: admin/views/admin_page_html.php:637 msgid "Scan log" msgstr "Log di scansione" #: admin/views/admin_page_html.php:623 msgid "Blocked Content Widget background colour" msgstr "Colore di sfondo del widget contenuto bloccato " #: admin/views/admin_page_html.php:613 msgid "Blocked Content Widget text colour" msgstr "Colore testo del widget del contenuto bloccato" #: admin/views/admin_page_html.php:596 msgid "This will close automatically the blocked content notification bar after some second" msgstr "Questo chiuderà automaticamente la barra di notifica del contenuto bloccato, trascorsi alcuni secondi" #: admin/views/admin_page_html.php:592 msgid "Auto Close Blocked Content Notification Bar" msgstr "Chiusura automatica barra di notifica del contenuto bloccato" #: admin/views/admin_page_html.php:586 msgid "Enable Notification Bar" msgstr "Abilita la barra di notifica" #: admin/views/admin_page_html.php:582 msgid "Enable Blocked Content Notification Bar" msgstr "Abilita la barra dinamica di notifica del contenuto bloccato" #: admin/views/admin_page_html.php:575 msgid "Enable Captcha block" msgstr "Abilita il blocco Captcha" #: admin/views/admin_page_html.php:571 msgid "Do block Captcha" msgstr "Blocca Captcha" #: admin/views/admin_page_html.php:564 msgid "Enable Maps block" msgstr "Abilita il blocco delle mappe" #: admin/views/admin_page_html.php:560 msgid "Do block Maps widget" msgstr "Blocca i widget delle mappe" #: admin/views/admin_page_html.php:544 msgid "Enable Automatic Privacy Setting for Youtube and Vimeo Video" msgstr "Abilita la privacy automatica per i video (YouTube/Vimeo)" #: admin/views/admin_page_html.php:540 msgid "Video advanced privacy" msgstr "Privacy avanzata dei video" #: admin/views/admin_page_html.php:530 msgid "Scanner End Priority" msgstr "Scanner priorità \"end\"" #: admin/views/admin_page_html.php:524 admin/views/admin_page_html.php:533 msgid "Change this only if asked by customer support. (Default value: -10000)." msgstr "Cambia questa impostazione solo se richiesto dall'assistenza. (Valore di default: -10000)" #: admin/views/admin_page_html.php:521 msgid "Scanner Start Priority" msgstr "Scanner priorità \"start\"" #: admin/views/admin_page_html.php:514 msgid "Check this if you see page loading error or no cookies detected" msgstr "Attiva questo se rilevi errori di caricamento o nessuna individuazione dei cookie" #: admin/views/admin_page_html.php:510 msgid "Enable compatibility mode" msgstr "Abilità modalità \"compatibilità aumentata\"" #: admin/views/admin_page_html.php:472 msgid "Live Mode" msgstr "Modalità live" #: admin/views/admin_page_html.php:469 msgid "Learning Mode" msgstr "Modalità learning" #: admin/views/admin_page_html.php:467 msgid "Scanner / Blocker OFF" msgstr "Cookie Shield Off" #: admin/views/admin_page_html.php:460 msgid "Scanner / Blocker Mode" msgstr "Modalità di funzionamento" #: admin/views/admin_page_html.php:444 msgid "Limitation: the Shield is regularly updated in order to detect as much cookie / thirdy part software as possible. That means that it can fail to detect everything that your Country requires you to identify and block. For any doubt, ask help@myagileprivacy.com ." msgstr "Limitazioni: lo Shield è regolarmente aggiornato al fine di individuare il maggior numero di cookie / software di terze parti. Questo significa che potrebbe non riuscire a identificare tutto quanto nel tuo Paese è obbligatorio individuare e bloccare. Per assistenza, contatta help@myagileprivacy.com ." #: admin/views/admin_page_html.php:440 msgid "Use this Shield as a fast way to detect and configure My Agile Privacy." msgstr "Usa il Cookie Shield come metodo veloce per individuare i cookie e configurare My Agile Privacy." #: admin/views/admin_page_html.php:436 msgid "Warning: the Shield could not work with minify script and caching system: turn them off if you use it in your system configuration." msgstr "Attenzione: il Cookie Shield potrebbe non funzionare correttamente assieme a plugin di minificazione o di caching: disabilitali dalla tua configurazione di sistema." #: admin/views/admin_page_html.php:432 msgid "When you finished, just remember to put the Shield to Live Mode, in order to not slow your website." msgstr "Quando avrai concluso, ricordati di impostare il Cookie Shield sulla modalità Live. Questo per evitare rallentamenti sul tuo sito." #: admin/views/admin_page_html.php:428 msgid "Detecting a cookie makes it automatically available in the Cookie Bar." msgstr "L'individuazione di un cookie lo rende immediatamente disponibile nella barra dei cookie." #: admin/views/admin_page_html.php:424 msgid "Default is off. Put the Shield to Learning Mode and start visiting your own site. That is mandatory in order to detect software and widget. Do navigate as much pages as you can. " msgstr "Di default è in stato Off. Imposta il Cookie Shield in modalità \"learning\" e inizia a navigare il tuo sito. Questo è obbligatorio al fine di individuare software e widget. Naviga le pagine più significative del sito. " #: admin/views/admin_page_html.php:420 msgid "This is an advanced functionality useful for automatic detecting and blocking common cookies / thirdy part software." msgstr "Questa è una funzionalità avanzata utile per l'individuazione e blocco automatico dei cookie / software di terze parti più comuni." #: admin/views/admin_page_html.php:416 msgid "Cookie Shield" msgstr "Cookie Shield" #: admin/views/admin_page_html.php:314 msgid "The shortcode for the Personal Data Policy page URL is:" msgstr "Lo shortcode per il link alla Personal Data Policy è:" #: admin/views/admin_page_html.php:310 msgid "Please remember also to ask user consent, adjusting your forms, adding the link to the selected page. You have got a shortcode for helping you to insert the right link." msgstr "Ricordati di chiedere il consenso utente, modificando i tuoi form, aggiungendo il link alla pagina selezionata. Hai a disposizione uno shortcode per inserire velocemente il link corretto." #: admin/views/admin_page_html.php:306 msgid "The shortcode for the Personal Data Policy text is:" msgstr "Lo shortcode per il testo della Personal Data Policy è:" #: admin/views/admin_page_html.php:301 msgid "The personal data page is the place where you tell user about how do you use personal data, for example for answering back a user form submission." msgstr "La pagina Personal Data è il luogo dove mostri all'utente le informazioni riguardo all'uso che farai dei dati personali, per esempio per rispondere a un utente che ti contatta tramite un form." #: admin/views/admin_page_html.php:298 msgid "Personal Data Policy" msgstr "Personal Data Policy" #: admin/views/admin_page_html.php:272 admin/views/admin_page_html.php:372 msgid "Select One" msgstr "Seleziona uno" #: admin/views/admin_page_html.php:269 admin/views/admin_page_html.php:369 msgid "Choose Page" msgstr "Scegli pagina" #: admin/views/admin_page_html.php:261 admin/views/admin_page_html.php:361 msgid "Enter URL" msgstr "Inserisci URL" #: admin/views/admin_page_html.php:246 admin/views/admin_page_html.php:251 #: admin/views/admin_page_html.php:346 admin/views/admin_page_html.php:351 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: admin/views/admin_page_html.php:229 admin/views/admin_page_html.php:235 #: admin/views/admin_page_html.php:329 admin/views/admin_page_html.php:335 msgid "Url" msgstr "URL" #: admin/views/admin_page_html.php:221 admin/views/admin_page_html.php:321 msgid "Url or Page ?" msgstr "URL o pagina?" #: admin/views/admin_page_html.php:212 msgid "The shortcode for the Cookie Policy text is:" msgstr "Lo shortcode per il testo della Cookie Policy è:" #: admin/views/admin_page_html.php:209 admin/views/admin_page_html.php:303 msgid "Don't forget to associate the right page: we suggest you to create a new page, put the right shortcode in the page editor, and associate the new created page here." msgstr "Non dimenticare di associare la pagina corretta. Ti suggeriamo di creare una nuova pagina, inserire lo shortcode tramite l'editor di pagina, e associare la pagina appena creata qui." #: admin/views/admin_page_html.php:207 msgid "The cookie policy page is the place where you tell user about how cookies works and what are the cookies used by the website." msgstr "La pagina della cookie policy è la pagina dove mostri all'utente informazioni riguardanti il funzionamento dei cookie e quali cookie sono utilizzati nel sito." #: admin/views/admin_page_html.php:205 msgid "Cookie Policy" msgstr "Cookie Policy" #: admin/views/admin_page_html.php:194 msgid "Here you can enable and customize your policies settings." msgstr "Qui puoi abilitare e personalizzare le impostazioni delle policy." #: admin/views/admin_page_html.php:180 admin/views/admin_page_html.php:401 #: admin/views/admin_page_html.php:651 admin/views/admin_page_html.php:811 #: admin/views/admin_page_html.php:990 admin/views/admin_page_html.php:1065 #: admin/views/admin_page_html.php:1264 msgid "Update Settings" msgstr "Aggiorna le impostazioni" #: admin/views/admin_page_html.php:153 msgid "Customize button" msgstr "Pulsante \"Personalizza\"" #: admin/views/admin_page_html.php:126 msgid "Reject button" msgstr "Pulsante \"Rifiuta\"" #: admin/views/admin_page_html.php:117 admin/views/admin_page_html.php:143 #: admin/views/admin_page_html.php:170 msgid "Background colour" msgstr "Colore di sfondo" #: admin/views/admin_page_html.php:108 admin/views/admin_page_html.php:135 #: admin/views/admin_page_html.php:162 msgid "Text colour" msgstr "Colore del testo" #: admin/views/admin_page_html.php:102 admin/views/admin_page_html.php:129 #: admin/views/admin_page_html.php:156 msgid "Text" msgstr "Testo" #: admin/views/admin_page_html.php:98 msgid "Accept button" msgstr "Pulsante \"Accetta\"" #: admin/views/admin_page_html.php:87 msgid "Here you can customize the look & feel of your accept, reject and customize buttons." msgstr "Qui puoi personalizzare l'aspetto dei pulsanti \"Accetta\", \"Rifiuta\" e \"Personalizza\"." #: admin/views/admin_page_html.php:73 msgid "Backup & Restore" msgstr "Backup & Ripristino" #: admin/views/admin_page_html.php:64 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: admin/views/admin_page_html.php:50 msgid "License" msgstr "Licenza" #: admin/views/admin_page_html.php:49 msgid "Identity" msgstr "Identità" #: admin/views/admin_page_html.php:48 #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:946 msgid "Policies" msgstr "Policy" #: admin/views/admin_page_html.php:47 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: admin/views/admin_page_html.php:46 msgid "General" msgstr "Generali" #: admin/views/admin_page_html.php:34 msgid "Warning! Unsaved changes. Are you sure you want to leave?" msgstr "Attenzione: alcune modifiche non sono state salvate. Uscire comunque?" #: admin/views/admin_page_html.php:33 msgid "Unable to update Settings." msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni." #: admin/views/admin_page_html.php:32 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3790 msgid "Remember also associate in the Privacy Settings -> Policies tab." msgstr "Ricordati di associare la pagina all'interno delle impostazioni di My Agile Privacy -> scheda Policy." #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3788 msgid "Please add the following shortcode to the right page:" msgstr "Aggiungi il seguente shortcode nella pagina pertinente:" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3614 msgid "Help link" msgstr "Link di Supporto" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3613 msgid "Auto Detected" msgstr "Rilevato automaticamente" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3153 msgid "Raw Html Code" msgstr "Codice html raw" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3144 msgid "Noscript Code" msgstr "Codice noscript" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3138 msgid "Custom Javascript Code" msgstr "Codice JavaScript personalizzato" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3128 msgid "Need help ? See this cookie installation guide" msgstr "Hai bisogno di aiuto? Consulta la documentazione per questo specifico cookie" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3115 msgid "You will need this only for advanced installation" msgstr "Ne avrai bisogno esclusivamente per installazioni avanzate" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3113 msgid "The API KEY for this cookie is" msgstr "La chiave API per questo cookie è" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3077 admin/my-agile-privacy-admin.php:3645 msgid "Raw code" msgstr "Codice Raw" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3075 admin/my-agile-privacy-admin.php:3642 #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3651 msgid "Javascript-Noscript code" msgstr "Codice Javascript - Noscript" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3066 msgid "Script Installation type" msgstr "Tipologia di installazione" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2938 msgid "This setting is unavailable on custom added cookie" msgstr "Questa impostazione non è disponibile per i cookie personalizzati" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2934 msgid "If enabled, this will auto update this element text. Disable it if you would to change the text and keep it unchanged." msgstr "Se abilitato, il sistema aggiornerà automaticamente questo testo. Disabilita questa opzione se vuoi cambiare questo testo e mantenerlo inalterato." #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2923 admin/my-agile-privacy-admin.php:3616 #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3720 msgid "Allow automatic updates?" msgstr "Consenti aggiornamenti automatici?" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2843 admin/my-agile-privacy-admin.php:3617 msgid "Script Installation" msgstr "Installazione script" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2842 admin/my-agile-privacy-admin.php:2846 msgid "Allow updates?" msgstr "Consenti aggiornamenti?" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2841 admin/my-agile-privacy-admin.php:2958 #: admin/my-agile-privacy-admin.php:3615 msgid "Is necessary?" msgstr "È obbligatorio?" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2840 msgid "Free Available" msgstr "Disponibile gratuitamente" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2839 admin/my-agile-privacy-admin.php:3612 msgid "Cookie Name" msgstr "Nome del cookie" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2838 msgid "Cookie ID" msgstr "ID cookie" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2820 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2816 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2815 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2732 admin/my-agile-privacy-admin.php:2733 #: frontend/my-agile-privacy-frontend.php:947 msgid "Policies List" msgstr "Elenco policy" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2724 admin/my-agile-privacy-admin.php:2725 msgid "Privacy Settings" msgstr "Impostazioni privacy" #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2705 msgid "Available cookies to use are under Draft. Just edit them accordingly to your neeedings, and publish in order to make them active." msgstr "I cookie disponibili son tra le bozze. Modifica e pubblica il cookie secondo le tue esigenze, per renderlo attivo." #: admin/my-agile-privacy-admin.php:2705 msgid "Welcome to your cookie list!" msgstr "Benvenuto nell'elenco dei tuoi cookie !" #. Description of the plugin msgid "The Cookie GDPR solution that was missing." msgstr "La soluzione Cookie GDPR che mancava." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.myagileprivacy.com/" msgstr "https://www.myagileprivacy.com/" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "MyAgilePrivacy" msgstr "MyAgilePrivacy"